Lyrics and translation OLDCODEX - reject

reject

決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
たとえ心境が鈍って正方向に飲み込まれても
精神侵すダイナミクス振れ幅消して
絶望的衝動としての健常力は儚く散っても
突き放せばいいから
遮られた視線 熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
Reject me
そんなに求めるものが
マイナスじゃないと駄目かい
何もいらないってそう言ってるんだ
もう二度とその顔をこっちへ向けるなと
そう聞こえなかったのか
I don't want you to be alive
どこまで捨てればいいこの声すら
形を失って消えていく
To the end
決めかけたのはいつのことだったんだろう
投げ出したこの身を刻むような想い
遮られた視線 熱を残して
傷つけようとした罪を背負う
Reject me erase me
Kill me like I did to you

Отвержение

Когда же я решил это сделать?
Чувство, будто выброшенное тело изрезано ножом.
Даже если мои чувства притупятся и меня поглотит нормальность,
Психическая динамика подавляет меня, стирая амплитуду колебаний.
Даже если моя отчаянная импульсивность, как здоровая сила, растеряется,
Мне просто нужно оттолкнуть тебя.
Твой отведенный взгляд всё ещё обжигает.
Я несу бремя вины за попытку причинить тебе боль.
Отвергни меня.
Что ты так жаждешь?
Неужели тебе нужен только негатив?
Я же говорю, мне ничего не нужно.
Я же сказал, чтобы ты больше никогда не смотрела на меня.
Разве ты не слышала?
Я не хочу, чтобы ты жила.
Сколько ещё мне нужно отбросить, даже этот голос?
Он теряет форму и исчезает.
До конца.
Когда же я решил это сделать?
Чувство, будто выброшенное тело изрезано ножом.
Твой отведенный взгляд всё ещё обжигает.
Я несу бремя вины за попытку причинить тебе боль.
Отвергни меня, сотри меня.
Убей меня, как я убил тебя.