Lyrics and translation OLDCODEX - smiling

smiling

繋いだ手をまだ離さないから
Please just smiling
Had a great time
When you can open the last door
笑っていて
また一人きりだって
空見てぼやいていたんだろう
そう誰にだって訪れる瞬間さ
もう分かってるって何度だって
声出して言い聞かせたんだ
人は誰も一人じゃないって
不安に手を差し伸べてみる
もっと大きくなっていくけど
(Crack a smile)
明日が見えずに下向いてる
その顔を少し上げたくて
繋いだ手をまだ離さないと
言いたそうな顔の君が見上げてる
はしゃいだまま弱音も捨てて行くんだ
Please just smiling
Had a great time
When you can open the last door
笑っていて
また一人きりなって
抱え込んだ傷みさえ
そっと見えないように離れれば簡単さ
もう日の当たる場所から
遠さかるキャンバスの上に
触れてみれば
(記憶は刻まれていたんだ)
塗りつぶす君の不安を
僕の色で染めるから
(Crack a smile)
君も歌えば色付くはず
その時を見逃さず笑おう
繋いだ手をまだ離さないと
言いたそうな顔の君が見上げてる
はしゃいだまま弱音も捨てて行くんだ
Please just smiling
Had a great time
When you can open the last door
僕らは日々の不安さえ抱えて飛ぼう Jump
またあしたどんな場所でも
この景色思い出して
(Gimme your smile)
その過ちも古い写本に書き出して
忘れればいい
繋いだ手をまだ離さないと
言いたそうな顔の君が見上げてる
はしゃいだまま弱音も捨てていくんだ
Please just smiling
Had a great time
When you can open the last door
笑っていて

souriant

Puisque je n'ai pas encore lâché ta main
S'il te plaît, souris juste
On a passé un bon moment
Quand tu pourras ouvrir la dernière porte
Souriant
Et même si tu es à nouveau seule
Tu regardais le ciel en te perdant dans tes pensées
C'est un moment qui arrive à tout le monde
Je sais que tu le sais, je te l'ai dit maintes et maintes fois
Je me suis répété à haute voix
Que personne n'est seul
Tendre une main vers l'incertitude
Même si tu grandis de plus en plus
(Crack a smile)
Tu regardes le sol car tu ne vois pas le lendemain
Je voulais juste que tu lèves un peu le visage
Je ne veux pas lâcher ta main
Je vois que tu veux me le dire en regardant en haut
Tu continues de t'amuser tout en rejetant tes faiblesses
S'il te plaît, souris juste
On a passé un bon moment
Quand tu pourras ouvrir la dernière porte
Souriant
De nouveau toute seule
Même la douleur que tu as gardée en toi
Il est facile de s'en séparer discrètement pour qu'elle ne se voit pas
Maintenant, sur la toile qui s'éloigne
Du lieu où le soleil brille
Si tu la touches
(Le souvenir était gravé)
J'efface ton incertitude
Je la colore avec mes couleurs
(Crack a smile)
Si tu chantes aussi, elle devrait se colorer
Ne rate pas ce moment et souris
Je ne veux pas lâcher ta main
Je vois que tu veux me le dire en regardant en haut
Tu continues de t'amuser tout en rejetant tes faiblesses
S'il te plaît, souris juste
On a passé un bon moment
Quand tu pourras ouvrir la dernière porte
Nous allons voler ensemble, même en portant les inquiétudes quotidiennes Saut
Demain, où que nous soyons
Souviens-toi de ce paysage
(Gimme your smile)
Écris cette erreur dans un vieux manuscrit
Et oublie-la
Je ne veux pas lâcher ta main
Je vois que tu veux me le dire en regardant en haut
Tu continues de t'amuser tout en rejetant tes faiblesses
S'il te plaît, souris juste
On a passé un bon moment
Quand tu pourras ouvrir la dernière porte
Souriant