Lyrics and translation OLDCODEX - [Blue]

[Blue]

錆びたフィルムに映りこんだ
雨は鈍い青を放った
溶けた外灯が照らし出した
風は淡い青を帯びた
Am I wrong? Am I right?
Everything is like a dream
You see color I feel blue
Don't know other type the world
おとぎ話たちが語りかけた
「君は生きているの?」
月明かりに浮かぶ心の糸
生命の歯車で動かされた
足りない感情を集めようと
アンドロイドの叫び響く
Wake up it's time shout out to world
I am living like you and them
Must be something I have to do
Unless same as living dead
響き渡る声にノイズが散る
溢れ出す感情にゼロが伝う
果てゆく生命は何を望む
青に包まれながら
君は今...

[Синева]

Отразившийся на ржавой пленке,
Дождь излучал тусклую синеву.
Расплывшийся фонарь осветил,
Ветер, окрашенный бледной синевой.
Прав ли я? Ошибаюсь ли я?
Всё словно сон.
Ты видишь цвет, я чувствую синеву.
Не знаю другого мира.
Сказки шептали мне:
«Ты жив?»
Нити души, плывущие в лунном свете,
Движимые шестеренками жизни.
Стремясь собрать недостающие эмоции,
Кричит андроид.
Проснись, пора кричать миру,
Я живу, как ты и они.
Должно быть что-то, что я должен сделать,
Иначе я словно живой мертвец.
В раздающемся голосе рассеивается шум,
Переполняющие эмоции передают ноль.
Чего желает угасающая жизнь,
Окутанная синевой?
Ты сейчас...