The Twelfth of Never - OLDIES translation in German

The Twelfth of Never

You ask how much I need you
Must I explain?
I need you, oh my darling, like roses need rain
You ask how long I'll love you
I'll tell you true
Until the twelfth of never
I'll still be loving you

You ask me where I'm going
Just take my hand
My darling, I'll be showing you a promised land
A land where we'll be lovers forever more
Or until the twelfth of never
Of that you can be sure

Hold me close
Never let me go
Hold me close
Melt my heart like April snow

I'll love you 'til the blue bells forget to bloom
I'll love you 'til the clover has lost its perfume
I'll love you 'til the poets run out of rhyme
Until the twelfth of never
And that's a long, long time

(I do love how you love me
I do)
Oh, I love you
(I promise to be faithful)
I promise you
I'll love you 'til the poets run out of rhyme
Until the twelfth of never
And that's a long, long time

Sankt Nimmerinstag

Du fragst, wie sehr ich dich brauche
Muss ich es erklären?
Ich brauche dich, oh meine Liebste, wie Rosen Regen brauchen
Du fragst, wie lange ich dich lieben werde
Ich sag' dir die Wahrheit
Bis Sankt Nimmerinstag
Werde ich dich immer noch lieben

Du fragst mich, wohin ich gehe
Nimm einfach meine Hand
Meine Liebste, ich werde dir ein gelobtes Land zeigen
Ein Land, wo wir für immer Liebende sein werden
Oder bis Sankt Nimmerinstag
Dessen kannst du sicher sein

Halt mich fest
Lass mich niemals los
Halt mich fest
Schmilz mein Herz wie Aprilschnee

Ich werde dich lieben, bis die Glockenblumen vergessen zu blühen
Ich werde dich lieben, bis der Klee seinen Duft verloren hat
Ich werde dich lieben, bis den Dichtern die Reime ausgehen
Bis Sankt Nimmerinstag
Und das ist eine lange, lange Zeit

(Ich liebe es wirklich, wie du mich liebst
Das tu ich)
Oh, ich liebe dich
(Ich verspreche, treu zu sein)
Ich verspreche es dir
Ich werde dich lieben, bis den Dichtern die Reime ausgehen
Bis Sankt Nimmerinstag
Und das ist eine lange, lange Zeit