Lyrics and translation OLDIES - The Twelfth of Never

The Twelfth of Never

You ask how much I need you
Must I explain?
I need you, oh my darling, like roses need rain
You ask how long I'll love you
I'll tell you true
Until the twelfth of never
I'll still be loving you

You ask me where I'm going
Just take my hand
My darling, I'll be showing you a promised land
A land where we'll be lovers forever more
Or until the twelfth of never
Of that you can be sure

Hold me close
Never let me go
Hold me close
Melt my heart like April snow

I'll love you 'til the blue bells forget to bloom
I'll love you 'til the clover has lost its perfume
I'll love you 'til the poets run out of rhyme
Until the twelfth of never
And that's a long, long time

(I do love how you love me
I do)
Oh, I love you
(I promise to be faithful)
I promise you
I'll love you 'til the poets run out of rhyme
Until the twelfth of never
And that's a long, long time

Le Douzième de Jamais

Tu me demandes combien j'ai besoin de toi
Dois-je expliquer ?
J'ai besoin de toi, mon amour, comme les roses ont besoin de la pluie
Tu me demandes combien de temps je t'aimerai
Je te le dirai en toute vérité
Jusqu'au douzième de jamais
Je t'aimerai toujours

Tu me demandes où je vais
Prends juste ma main
Mon amour, je vais te montrer une terre promise
Une terre où nous serons amants pour toujours
Ou jusqu'au douzième de jamais
Tu peux en être sûr

Serre-moi fort
Ne me laisse jamais partir
Serre-moi fort
Fais fondre mon cœur comme la neige d'avril

Je t'aimerai jusqu'à ce que les campanules oublient de fleurir
Je t'aimerai jusqu'à ce que le trèfle ait perdu son parfum
Je t'aimerai jusqu'à ce que les poètes soient à court de rimes
Jusqu'au douzième de jamais
Et c'est un très, très long moment

(J'aime tellement la façon dont tu m'aimes
Je t'aime)
Oh, je t'aime
(Je promets d'être fidèle)
Je te le promets
Je t'aimerai jusqu'à ce que les poètes soient à court de rimes
Jusqu'au douzième de jamais
Et c'est un très, très long moment