Lyrics and translation OLEYNIK - Девочка года

Девочка года

Мне этот город пропах тобой всерьез
Как будто небо прошло меня насквозь
Что с нами, не говори о том
Мы это утро смешали со льдом

Упали в небо так высоко
Пролили смелые молоко
И моя нежность попала в кровь
Теперь я знаю, что это - Любовь!

А за окном вокруг темно, и на улице волки
Мы с тобою заодно, сошли с ума надолго
Не пугает темнота и никакая погода
Танцуй-танцуй, моя "Девочка года"

Зажегся город, миллионы огней
И я ведусь на тебя еще сильней
Ты моё море без берегов
И я ныряю из облаков

Танцуй со мной, как в последний раз
И этот вечер запомнит нас
И моя нежность попала в кровь
Теперь ты знаешь, что это - Любовь!

А за окном вокруг темно, и на улице волки
Мы с тобою заодно, сошли с ума надолго
Не пугает темнота и никакая погода
Танцуй-танцуй, моя "Девочка года"

А за окном вокруг темно, и на улице волки
Мы с тобою заодно, сошли с ума надолго
Не пугает темнота и никакая погода
Танцуй-танцуй, моя "Девочка года"

А за окном вокруг темно, и на улице волки
Мы с тобою заодно, сошли с ума надолго
Не пугает темнота и никакая погода
Танцуй-танцуй, моя "Девочка года"

А за окном вокруг темно, и на улице волки
Мы с тобою заодно, сошли с ума надолго
Не пугает темнота и никакая погода
Танцуй-танцуй, моя "Девочка года"

La fille de l'année

Cette ville sent ton parfum, sérieusement
Comme si le ciel m'avait traversé de part en part
Ne parle pas de ce qui nous arrive
On a mélangé ce matin avec de la glace

On est tombés dans le ciel, si haut
On a renversé du lait courageusement
Et ma tendresse a pénétré mon sang
Maintenant je sais que c'est l'amour !

Et dehors, il fait noir, et il y a des loups dans la rue
On est ensemble, on est devenus fous pour longtemps
L'obscurité et le mauvais temps ne nous font pas peur
Danse, danse, ma "Fille de l'année"

La ville s'est illuminée, des millions de lumières
Et je suis encore plus attiré par toi
Tu es ma mer sans rives
Et je plonge des nuages

Danse avec moi, comme pour la dernière fois
Et ce soir se souviendra de nous
Et ma tendresse a pénétré mon sang
Maintenant tu sais que c'est l'amour !

Et dehors, il fait noir, et il y a des loups dans la rue
On est ensemble, on est devenus fous pour longtemps
L'obscurité et le mauvais temps ne nous font pas peur
Danse, danse, ma "Fille de l'année"

Et dehors, il fait noir, et il y a des loups dans la rue
On est ensemble, on est devenus fous pour longtemps
L'obscurité et le mauvais temps ne nous font pas peur
Danse, danse, ma "Fille de l'année"

Et dehors, il fait noir, et il y a des loups dans la rue
On est ensemble, on est devenus fous pour longtemps
L'obscurité et le mauvais temps ne nous font pas peur
Danse, danse, ma "Fille de l'année"

Et dehors, il fait noir, et il y a des loups dans la rue
On est ensemble, on est devenus fous pour longtemps
L'obscurité et le mauvais temps ne nous font pas peur
Danse, danse, ma "Fille de l'année"