Lyrics and translation OLEYNIK - Запой

Запой

Все стихи прочь, все куплеты.
Я стою один в толпе, с билетом.
Все стихи прочь, все куплеты.
Скажу я, наша песня с тобой спета.

Все стихи прочь, все куплеты.
Не хочу я больше быть поэтом.
В комнате ночь, я одетый.
Сижу, смотрю на твои фото в инете.

Как странно понимать, в жизни правила одни.
Перестанешь ты играть, я услышу - позвони.
Через время я остыну, и забуду все скандалы.
Буду Богом я покинут, вспомню, как с тобой гуляли.
Путешествия и встречи, самолёты расстояния.
Не был я нигде замечен, это всё твоё сознание.
Мы нашли в себе ответы.
И сейчас я цепью скован.
Спасибо за всё это, спасибо за всё.

Не звони, когда пьяна.
Мне не пиши: "Не могу без тебя".
Пусть осудят, я - больной.
Мне легче не станет, ухожу в запой.(х2)

Я пришел в дом, на рассвете.
Там меня встречает только ветер.
Как хотел я, тебя встретить.
Как хотел бы я тебя, заметить.

Все стихи прочь, все куплеты.
Я стою один в толпе, с билетом.
Все стихи прочь, все куплеты.
Скажу я, наша песня с тобой спета.

Не звони, когда пьяна.
Мне не пиши: "Не могу без тебя".
Пусть осудят, я - больной.
Мне легче не станет, ухожу в запой.(х2)

Ухожу в запой...
Ухожу в запой...
Ухожу в запой...
Ухожу в запой...

La Débauche

Tous les poèmes sont partis, tous les couplets.
Je me tiens seul dans la foule, avec un billet.
Tous les poèmes sont partis, tous les couplets.
Je dirai que notre chanson est chantée avec toi.

Tous les poèmes sont partis, tous les couplets.
Je ne veux plus être poète.
Il fait nuit dans la chambre, je suis habillé.
Je suis assis, je regarde tes photos sur Internet.

Comme il est étrange de comprendre, dans la vie, il n'y a qu'une seule règle.
Si tu arrêtes de jouer, je t'entendrai - appelle-moi.
Avec le temps, je refroidirai et j'oublierai tous les scandales.
Je serai abandonné par Dieu, je me souviendrai de nos promenades ensemble.
Voyages et rencontres, avions, distances.
Je n'ai été remarqué nulle part, c'est tout ton esprit.
Nous avons trouvé les réponses en nous-mêmes.
Et maintenant je suis enchaîné.
Merci pour tout ça, merci pour tout.

Ne m'appelle pas quand tu es ivre.
Ne m'écris pas : « Je ne peux pas vivre sans toi ».
Qu'ils me jugent, je suis malade.
Je ne me sentirai pas mieux, je me lance dans la débauche (x2).

Je suis rentré à la maison à l'aube.
Là, je ne rencontre que le vent.
Comme je voulais te rencontrer.
Comme j'aurais aimé te remarquer.

Tous les poèmes sont partis, tous les couplets.
Je me tiens seul dans la foule, avec un billet.
Tous les poèmes sont partis, tous les couplets.
Je dirai que notre chanson est chantée avec toi.

Ne m'appelle pas quand tu es ivre.
Ne m'écris pas : « Je ne peux pas vivre sans toi ».
Qu'ils me jugent, je suis malade.
Je ne me sentirai pas mieux, je me lance dans la débauche (x2).

Je me lance dans la débauche...
Je me lance dans la débauche...
Je me lance dans la débauche...
Je me lance dans la débauche...