Lyrics and translation OLEYNIK - Падаю вверх

Падаю вверх

Я слышу твой запах, слышу твой голос
Я крепко держу, чтобы не раскололось
Я жадно хватаюсь руками за воздух
Я падаю вверх, падаю в космос

Мысли по полкам, минуты через дозатор
Мысли - иголки, увидимся завтра
Я слышу, я помню
На руках остается твой запах
Уходи ненадолго, возвращайся обратно
Делай, делай
Заполни собой мое время
Мне надо к тебе, я хочу тебя медленно
Забирай все, что хочешь, забирай мою молодость
Пальцы путают волосы
Я хочу тебя полностью

Я слышу твой запах, слышу твой голос
Я крепко держу, чтобы не раскололось
Я жадно хватаюсь руками за воздух
Я падаю вверх, падаю в космос

И звезды надо мной кружат как пепел
И подо мной небо
И серый город сверху мелкий как лего
Давай верить

Давай со мной не бояться и лететь вверх как комета
Мы попросим у неба остаться и бросать время на ветер
Ну давай тихо на пальцах, чтобы нас никто не заметил
Мы на звездном метро мимо станций
Тут найдём свой солнечный берег

Мне тут так тесно на земле, бейб
Все мои песни о тебе, бейб
Все мои мысли о тебе, бейб
Я падаю вверх, бейб

Ты знаешь для меня тут других нет
Никого нет
Я потерял всех
В череде дней
Я был на дне, бейб
Но ты мой билет вверх

Я слышу твой запах, слышу твой голос
Я крепко держу, чтобы не раскололось
Я жадно хватаюсь руками за воздух
Я падаю вверх, падаю в космос

Я падаю вверх
Я падаю вверх, падаю в космос

Je tombe vers le haut

J'entends ton parfum, j'entends ta voix
Je tiens fermement pour que rien ne se brise
Je m'agrippe à l'air avec avidité
Je tombe vers le haut, je tombe dans l'espace

Mes pensées sont sur les étagères, les minutes passent par le distributeur
Des pensées - des aiguilles, on se reverra demain
J'entends, je me souviens
Ton parfum reste sur mes mains
Pars un moment, reviens
Fais-le, fais-le
Remplis mon temps de toi
J'ai besoin de toi, je veux te savourer lentement
Prends tout ce que tu veux, prends ma jeunesse
Mes doigts s'emmêlent dans tes cheveux
Je veux tout de toi

J'entends ton parfum, j'entends ta voix
Je tiens fermement pour que rien ne se brise
Je m'agrippe à l'air avec avidité
Je tombe vers le haut, je tombe dans l'espace

Et les étoiles au-dessus de moi tournent comme des cendres
Et le ciel en dessous de moi
Et la ville grise d'en haut, minuscule comme un Lego
Croisons les doigts

Ne soyons pas effrayés et volons vers le haut comme une comète
Demandons au ciel de rester et de gaspiller le temps
Faisons-le doucement, sur la pointe des pieds, pour que personne ne nous remarque
Nous sommes dans le métro stellaire, passant les stations
Nous trouverons notre plage ensoleillée

Je me sens si à l'étroit sur terre, bébé
Toutes mes chansons sont pour toi, bébé
Toutes mes pensées sont pour toi, bébé
Je tombe vers le haut, bébé

Tu sais qu'il n'y a personne d'autre pour moi
Personne
J'ai perdu tout le monde
Dans la succession des jours
J'étais au fond, bébé
Mais tu es mon billet pour le haut

J'entends ton parfum, j'entends ta voix
Je tiens fermement pour que rien ne se brise
Je m'agrippe à l'air avec avidité
Je tombe vers le haut, je tombe dans l'espace

Je tombe vers le haut
Je tombe vers le haut, je tombe dans l'espace