Lyrics and translation OLI - Cry

Cry

Does it feel like you've been floating through the silence?
Narrowly avoiding every crisis, you're mindless
Knowing you're putting it on
And it's true
We can wear a smile if we want to
But it ain't always something that you should do
You learn to cry when it's all going wrong

And I'm so tired, I'm so tired
Of watching it all
'Cause you're a liar, you're a liar
Who cannot let go

Don't hold back, let it out
Don't resist, you're safe now
Cry, don't it feel good, cry
River flow, down your mouth
This is what life's about
Cry, don't it feel good, cry

Hold tight 'cause when you get it going
It'll feel right, see it all again with a clear mind
A new side, why did you wait for so long?
Greatness will find you in a moment, it's contagious
Every hurt you had now painless, you're weightless
Right where you know you belong

And I'm so happy, I'm so happy
You made a start
And ain't it better
When we treasure every fault?

Don't hold back, let it out
Don't resist, you're safe now
Cry, don't it feel good, cry
River flow, down your mouth
This is what life's all about
Cry, don't it feel good, cry

Does it feel like you've been floating through the silence?
Narrowly avoiding every crisis, you're mindless
Knowing you're putting it on
And it's true
We can wear a smile if we want to
But it ain't always something that you should do
You learn to cry when it's all going wrong

Pleurer

As-tu l'impression de flotter dans le silence ?
Éviter de justesse chaque crise, tu es sans pensées
Sachant que tu fais semblant
Et c'est vrai
On peut sourire si on le veut
Mais ce n'est pas toujours quelque chose qu'on devrait faire
On apprend à pleurer quand tout va mal

Et je suis tellement fatiguée, tellement fatiguée
De tout regarder
Parce que tu es un menteur, un menteur
Qui ne peut pas lâcher prise

Ne te retiens pas, laisse-le sortir
Ne résiste pas, tu es en sécurité maintenant
Pleure, ça ne fait pas du bien, pleure
La rivière coule, jusqu'à ta bouche
C'est ça la vie
Pleure, ça ne fait pas du bien, pleure

Tiens bon parce que quand tu y arriveras
Tu te sentiras bien, tu reverras tout avec un esprit clair
Un nouveau côté, pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
La grandeur te trouvera en un instant, c'est contagieux
Chaque blessure que tu as eue est maintenant indolore, tu es sans poids
Là où tu sais que tu appartiens

Et je suis tellement heureuse, tellement heureuse
Tu as fait un début
Et n'est-ce pas mieux
Quand on chérit chaque défaut ?

Ne te retiens pas, laisse-le sortir
Ne résiste pas, tu es en sécurité maintenant
Pleure, ça ne fait pas du bien, pleure
La rivière coule, jusqu'à ta bouche
C'est ça la vie
Pleure, ça ne fait pas du bien, pleure

As-tu l'impression de flotter dans le silence ?
Éviter de justesse chaque crise, tu es sans pensées
Sachant que tu fais semblant
Et c'est vrai
On peut sourire si on le veut
Mais ce n'est pas toujours quelque chose qu'on devrait faire
On apprend à pleurer quand tout va mal