Lyrics and translation OLNL - Kokiriko

Kokiriko

코가 손이 될 때까지
손이 발이 되는 party
몸이 꼬이고 엉키고
돌아보자 코끼리코
코가 손이 되면 어때
손이 발이 되면 어때
몸이 꼬이고 엉키고
돌아보자 코끼리코

돌다 보니까 어느 샌가 지하철 타고 집 앞이야
근데 나는 외롭고 생각은 아직 어리다
그럴 때는 그럴 때는 생각하지말고 어차피
생각없이 살잖아

Don′t worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어 집에 가면 돼
Don't worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 ok
Ok! Ok!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코

더 들이 부어 yeah 가자 동물원에 mm
말을 타고서 ridin, ridin drive 하자 육해공 어때
넌 강아지 닮았네 but 고양일 좋아라해
그런 너에게 접근하는 상어의 코 빨갛게
만들을게 퍽퍽 너무 때려서 손이 아퍼
너가 호 해줘야 해 호호호호
반창고말고 판박이를 붙여줘
왜냐면 재밌잖아
우린 재미 볼라고 와 있잖아

어서 보여줘 내게 어떻게 움직이는지
너도 내 노래 알지 그럼 더 재밌겠다 우리
어떡하지 우리 어떻게 할까
어떡하긴 뭘 어째

Don′t worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어서 집에 가면 돼
Don't worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 ok
Ok! Ok!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코

코끼리 아저씨는 코가 손이야
과자 봉지 채로 들고 놀자
어차피 우리 하루는 득과 실이야
자랑거리를 만들러 가자
코끼리는 목줄하고서 집에 가 발 씻고
나서 바로 잠에 들어
일어나면 고양이가 돼
기어 나가곤 하지
나가면 강아지가 돼서
멍멍

Don't worry bout me 걱정마
내 두 손이 발이 돼도
강아지가 되어 집에 가면 돼
Don′t worry bout me 걱정마
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
삐뚤어져도 OK
OK! OK!
돌아 코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
(돌고 돌아)
코끼리코
돌고 돌아 코끼리코
(돌고 돌아)

Хобот слона

Пока нос не станет рукой,
Руки ногами в этой вечеринке,
Тело извивается и переплетается,
Оглянись, хобот слона.
Что с того, что нос стал рукой?
Что с того, что руки стали ногами?
Тело извивается и переплетается,
Оглянись, хобот слона.

Кружась и кружась, я вдруг оказался у дома на метро.
Но мне одиноко, и мысли мои всё ещё наивны.
В такие моменты, в такие моменты, не думай ни о чём, ведь в любом случае,
Я живу, не задумываясь.

Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если мои руки станут ногами,
Я доберусь домой, как щенок.
Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если я выпью слишком много, и мой нос
Перекосится, всё в порядке.
Хорошо! Хорошо!
Крутись, хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона,
Хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона.

Наливай ещё, да, поехали в зоопарк, мм.
Скачем на лошади, ridin', ridin', прокатимся по суше, морю и воздуху, как тебе?
Ты похожа на собачку, но любишь кошек.
К такой, как ты, подплывает акула с красным носом.
Сделаю его красным, бах-бах, так сильно бью, что болят руки.
Ты должна подуть на них, хо-хо-хо.
Вместо пластыря наклей мне переводную картинку.
Потому что это весело.
Мы же здесь, чтобы повеселиться.

Скорее покажи мне, как ты двигаешься.
Ты же знаешь мою песню, тогда нам будет ещё веселее.
Что же нам делать, как нам быть?
Да что нам делать, как быть, и так всё ясно.

Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если мои руки станут ногами,
Я доберусь домой, как щенок.
Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если я выпью слишком много, и мой нос
Перекосится, всё в порядке.
Хорошо! Хорошо!
Крутись, хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона,
Хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона.

У слона хобот вместо руки,
Давай играть, держа пакет с чипсами.
В любом случае, наш день — это взлёты и падения.
Давай создадим что-нибудь, чем можно похвастаться.
Слон на поводке идёт домой, моет ноги
И сразу засыпает.
Просыпается кошкой
И выползает наружу.
Выходит на улицу и становится собакой,
Гав-гав.

Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если мои руки станут ногами,
Я доберусь домой, как щенок.
Не беспокойся обо мне, не переживай,
Даже если я выпью слишком много, и мой нос
Перекосится, всё в порядке.
Хорошо! Хорошо!
Крутись, хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона,
(Кружась и кружась)
Хобот слона,
Кружась и кружась, хобот слона.
(Кружась и кружась)