Lyrics and translation OLNL feat. Khundi Panda - SNOW

SNOW

Once upon a time once upon a time
Once upon a time once upon a time 예!

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

눈이 내리면은 눈사람 만들 줄 알았어
근데 내 두 손엔 벙어리 장갑이 껴 있어
손이 시려운 건 나는 절대 참을 수 없어
그래서 나는 눈사람과 악수할 수 없어
나이 먹으면서 알았어
내 기대심은 어렸어
루돌프 사슴코를 나의 두 볼에다 달았었어
그랬었어

눈이 내리자 마자 난
나가서 눈덩이를 뭉친 다음
던지면 부서질까 아니면 녹아질까
어차피 봄이오면 똑같아
내 첫 겨울은 어제 지났어
오늘 반팔티를 입고 나갔어
이제 벙어리 장갑이 없어
Ay ay ay

손가락이 10 ㅎ!!

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

Once upon a time once upon a time
Once upon a time once upon a time 예!

KHUNDI PANDA
난 어려서도 장갑은 싫어했지.
좀 시리대도 촉감이 우선이던
내 어릴 적 시선엔
12월 즈음에 길에 깔린 하얀 이불에
글씨를 쓰고 집에 가면 손을 씻었네

벽에 걸린 달력이 여러 번이 바뀌었지.
추운 날에 눈길은
이제는 낭만이 없이 지나가는 곳,
보단 사계절 동안 늘 반짝이는
화려한 술집이 낙이 되니.

아, 근데 가끔 나도 돌아가고 파서
담배를 피다 허리를 숙여 눈을 만져.
어릴 때와 다를 것이 없는 이 순백은
어릴 때와는 많이 다른 내가 이제 낮설어해

낮설지 않은 집에 도착하면
내 손가락에 묻은 나의 순수함이 녹아 있었고
어쩌면 난 바라고 있을 거야.
이미 많이 커져버린 못난이여도

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈
아이 같아 난 아직까지도
창 밖을 바라보며 wait 눈
보며 wait 눈

NEIGE

Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois oui !

Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige
Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige

Quand il neige, je pensais savoir faire un bonhomme de neige
Mais j'ai des mitaines aux mains
Je ne peux pas supporter d'avoir froid aux mains
Alors je ne peux pas serrer la main du bonhomme de neige
J'ai appris en vieillissant
Mes attentes étaient enfantines
J'avais mis le nez de Rudolph le renne sur mes joues
C'était comme ça

Dès qu'il a neigé, j'ai
Sorti et fait une boule de neige, puis
Si je la lance, est-ce qu'elle va se briser ou fondre ?
De toute façon, c'est la même chose quand le printemps arrive
Mon premier hiver est terminé hier
Aujourd'hui, je suis sorti en t-shirt à manches courtes
Je n'ai plus de mitaines
Ay ay ay

Dix doigts !

Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige
Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige

Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois oui !

KHUNDI PANDA
Quand j'étais petit, je n'aimais pas les mitaines.
Même si j'avais froid, j'avais besoin de sentir le toucher
Dans mon regard d'enfant
Vers décembre, sur la neige qui recouvrait la route
J'écrivais des mots et je me lavais les mains en rentrant

Le calendrier mural a changé plusieurs fois.
Les routes enneigées par temps froid
Ne sont plus un lieu romantique, mais un endroit à traverser rapidement,
Alors que les bars et clubs animés
Devient un plaisir pendant toute l'année.

Ah, mais parfois, je veux revenir en arrière et
Je touche la neige en me penchant pour fumer une cigarette.
Cette blancheur qui n'a pas changé depuis mon enfance
Me semble différente maintenant, j'en suis devenu un étranger

Quand j'arrive chez moi, qui ne m'est pas étranger
Ma pureté qui s'est déposé sur mes doigts a fondu
Peut-être que j'espère
Même si je suis devenu un monstre qui a grandi

Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige
Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige

Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige
Je suis encore comme un enfant
Je regarde par la fenêtre en attendant la neige
En attendant la neige