Lyrics and translation OLNL feat. Samuel Seo - SWEET

SWEET

한숨 쉬니까
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

사탕을 다 먹어서 이가 너무 아파
할로윈은 의미 없는 날이 됐어
의미 없는 하루하루 계속돼서
무서움을 참고 치과에 가봤어
아파오는 거는 내 어금니였고
이빨 요정 네이버에 검색했어
치약 칫솔 두 친구를 원망했고
사탕의 잘못은 생각을 안했어

달콤함을 줬으니까 난 괜찮아 사탕은
내가 원해서 준 것 뿐야 그 뿐야

So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

So sweet, so sweet
So sweet
So sweet, so sweet
So sweet

사탕을 먹을 나이가 지나가서 아파
사랑했던 전부 하나 하나 떠나
가만 돌아보면
아주 잠깐 달았던 기억들이 남긴 거라고는
썩은 이빨뿐
개중에는 아마 미련도 음
그 사이에는 후회도 음
그 때는 마냥 행복이었던
모든 게 지금 와서는
고치지 못할 병으로
남아 매일 밤은 악몽의 연속이야
같은 꿈을 열댓 번은 꾸는 듯해 야호
생각보다 버티기 힘들어
감정이 하루 수백 번은
오르내려 음음
이럴 땐 다섯 살의 내가
그리워 달콤한 사탕 하나 꼭
쥐여주던 할머니가
오늘 더 보고 싶어
치과가 무섭던 그 때가 너무 그리워

So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo
So sweet yeah so sweet한 거야
Ooo Oooo o

СЛАДКО

Вздыхаю и думаю,
Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо
Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо

Съел все конфеты, теперь зубы болят.
Хэллоуин стал для меня бессмысленным днем.
Бессмысленные дни тянутся один за другим,
Преодолевая страх, пошел к стоматологу.
Боль исходила из моего коренного зуба,
Я поискал в интернете "зубную фею".
Винил во всем зубную пасту и щетку,
А о вине конфет даже не подумал.

Конфеты подарили мне сладость, так что все в порядке,
Я сам их попросил, вот и все.

Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо
Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо

Так сладко, так сладко
Так сладко
Так сладко, так сладко
Так сладко

Я уже вышел из того возраста, когда можно есть конфеты без последствий, и теперь мне больно.
Все, кого я любил, ушли один за другим.
Оглядываясь назад,
Я понимаю, что от мимолетных сладких воспоминаний остались только
гнилые зубы.
Среди них, наверное, есть и сожаления, хм.
А между ними – и раскаяние, хм.
Тогда все казалось таким счастливым,
А сейчас все это превратилось
В неизлечимую болезнь,
И каждую ночь меня мучают кошмары.
Мне кажется, что я вижу один и тот же сон уже раз пятнадцать, ура.
Это тяжелее, чем я думал.
Мои чувства меняются сотни раз в день,
Вверх и вниз, хм, хм.
В такие моменты я скучаю по себе пятилетнему,
По бабушке, которая всегда давала мне сладкую конфету,
Сегодня я скучаю по ней еще больше.
Я так скучаю по тем временам, когда боялся стоматолога.
Мне так не хватает того времени, когда я боялся ходить к зубному.

Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо
Так сладко, да, так сладко всё это.
Ооо, оооо