Lyrics and translation OLNL feat. YUMDDA & OHIORABBIT - HAYAN

HAYAN

순진하단 말을 듣고
양심 상할 때가 있어 난
너무 하얀 도화지에
점이 하나쯤은 있어 나도

그런 점들을 숨기려 하지는 않아
햐얀 도화지 한가운데
점을 모아 글씨를 쓰고 노래했어
제일 하얀 종이 위에

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let′s gonna be a woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it's ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it′s ok ok

시원하게 샤워 거울
앞에 서있는 나를 보다가
Black & yellow 오랫동안
기른 내 머리 dreadlock
너무 귀찮아 말리는 게
싫어서 싫어서 싫어서 밀었어
(야 뭐야) 몰라 미는 김에
3mm로 그냥 확 밀었어

바보처럼 후회해 달라진 내 모습에
사람들이 못 알아볼까봐
치렁치렁 요란한 머리로
길거리 시선 훔치는 것도 썩 괜찮았지
사랑이 필요해 나를 쳐다 봐줄래
대단하지 않아도
조그만 방 째깍 재깍
시계 소리랑 신경전을 하다가
억지로 난 밀어낸다
깊은 곳에서 들리는 걱정소리 들을

그만둘까 했어 너무 깜깜해서
아무도 날 찾지 않아줄땐
점을 모아 글씨를 쓰고 노래했어
제일 하얀 종이 위에
살아

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let′s gonna be a woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it′s ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it's ok ok

뿜어 대자 새하얀 페인트
얼마나 더 뿜어 대야 가려져
내 마음속의 검은색의 패인
흔적이 나를 덮어 나를
잡아먹을까봐 더 겁이 나서
Paint!
더 뿜어 대 덧칠해 연길 들이마시고
눈물 흘려 기침해도 검은색 빛이 내 몸
안에서 비치네 더 아무리 헛기침해도
거울에 비친 내 얼굴은 black

아홉 살 미술시간에 무지개 그려놓고
검은색으로 덮어
그땐 모두가 어린 Jackson Pollock
이쑤시개 들고
스크래치 찌끼 찌끼 했던
어린 맘으로 내 마음의
트라우마를 벗겨
검은 때를 벗겨버리고 난 후에
몸이 빨개지는 건
무지개의 첫 색깔과도 같은 red

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let's gonna be a woo
새하얗게 we are
Let′s gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it′s ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it's ok ok

HAYAN

Hearing that I'm innocent
Sometimes my conscience is hurt
On the overly blank canvas
There must be at least one spot

I don't try to hide those spots
In the middle of the blank canvas
I collect the spots, write letters and sing
On the whitest paper

Let's gonna woo
We are pure white
Let's gonna be we are
Pure white we are
Let's gonna be a woo
Pure white we are
Let's gonna be we are
Pure white we are

I think I can be anything
On my pitch-black head
No matter what color you dye it, it's ok
You can be anything because you are pure white
No matter what you do, it's ok ok

A cool shower mirror
Standing in front of me
Black & yellow for a long time
My dreadlock hair
It's so annoying to dry
I hate it so much that I cut it off
(Hey what) I don't know, I cut it right off
I just cut it all the way down to 3mm

Regret like an idiot, my changed appearance
I was afraid people wouldn't recognize me
With my noisy, jangly hair
It was fine to steal glances on the street
I need love, look at me
I may not be great
In my small room, tick-tock
I'm playing a war of nerves with the sound of the clock
I force myself to push out
I listen to the worries deep inside

I thought about stopping, it's too dark
When no one is looking for me
I collect the spots, write letters and sing
On the whitest paper
Alive

Let's gonna woo
We are pure white
Let's gonna be we are
Pure white we are
Let's gonna be a woo
Pure white we are
Let's gonna be we are
Pure white we are

I think I can be anything
On my pitch-black head
No matter what color you dye it, it's ok
You can be anything because you are pure white
No matter what you do, it's ok ok

Let's spray some pure white paint
How much more should I spray to cover it
The black villain in my heart
Will he take over me, eat me
I'm even more afraid
Paint!
Spray more, paint over, breathe in the smoke
I shed tears and cough, but the black light is in my body
I shine from the inside, no matter how much I cough
My face in the mirror is black

In my art class at the age of nine, I drew a rainbow
And covered it with black
At that time, everyone was a young Jackson Pollock
Holding a toothpick
Scribble-scratched, scribble-scratched
That's how my young heart
Peeled off my trauma
After peeling off the black dirt
My body turns red
The same as the first color of the rainbow, red

Let's gonna woo
We are pure white
Let's gonna be we are
Pure white we are
Let's gonna be a woo
Pure white we are
Let's gonna be we are
Pure white we are

I think I can be anything
On my pitch-black head
No matter what color you dye it, it's ok
You can be anything because you are pure white
No matter what you do, it's ok ok