Lyrics and translation OLNL feat. YUMDDA & OHIORABBIT - HAYAN

HAYAN

순진하단 말을 듣고
양심 상할 때가 있어 난
너무 하얀 도화지에
점이 하나쯤은 있어 나도

그런 점들을 숨기려 하지는 않아
햐얀 도화지 한가운데
점을 모아 글씨를 쓰고 노래했어
제일 하얀 종이 위에

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let′s gonna be a woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it's ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it′s ok ok

시원하게 샤워 거울
앞에 서있는 나를 보다가
Black & yellow 오랫동안
기른 내 머리 dreadlock
너무 귀찮아 말리는 게
싫어서 싫어서 싫어서 밀었어
(야 뭐야) 몰라 미는 김에
3mm로 그냥 확 밀었어

바보처럼 후회해 달라진 내 모습에
사람들이 못 알아볼까봐
치렁치렁 요란한 머리로
길거리 시선 훔치는 것도 썩 괜찮았지
사랑이 필요해 나를 쳐다 봐줄래
대단하지 않아도
조그만 방 째깍 재깍
시계 소리랑 신경전을 하다가
억지로 난 밀어낸다
깊은 곳에서 들리는 걱정소리 들을

그만둘까 했어 너무 깜깜해서
아무도 날 찾지 않아줄땐
점을 모아 글씨를 쓰고 노래했어
제일 하얀 종이 위에
살아

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let′s gonna be a woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it′s ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it's ok ok

뿜어 대자 새하얀 페인트
얼마나 더 뿜어 대야 가려져
내 마음속의 검은색의 패인
흔적이 나를 덮어 나를
잡아먹을까봐 더 겁이 나서
Paint!
더 뿜어 대 덧칠해 연길 들이마시고
눈물 흘려 기침해도 검은색 빛이 내 몸
안에서 비치네 더 아무리 헛기침해도
거울에 비친 내 얼굴은 black

아홉 살 미술시간에 무지개 그려놓고
검은색으로 덮어
그땐 모두가 어린 Jackson Pollock
이쑤시개 들고
스크래치 찌끼 찌끼 했던
어린 맘으로 내 마음의
트라우마를 벗겨
검은 때를 벗겨버리고 난 후에
몸이 빨개지는 건
무지개의 첫 색깔과도 같은 red

Let′s gonna woo
새하얗게 we are
Let's gonna be we are
새하얗게 we are
Let's gonna be a woo
새하얗게 we are
Let′s gonna be we are
새하얗게 we are

뭐든지 될 수 있을 거 같애
새까만 머리에
아무 색깔을 염색해도 it′s ok
뭐든지 될 수 있어 넌 새하얗기에
무슨 짓을 하더라도 돼 it's ok ok

БЕЛЫЙ

Когда слышу, что я наивный,
Совесть моя неспокойна.
На слишком белом холсте
Есть хотя бы одно пятнышко и у меня.

Я не пытаюсь эти пятна скрыть.
Посреди белого холста
Я собираю точки в слова и пою.
На самой белой бумаге.

Давай, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы
Давай будем, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы

Кажется, я могу стать кем угодно.
В мои черные волосы
Можно покрасить любой цвет, и это нормально.
Ты можешь стать кем угодно, ведь ты белоснежна.
Делай что хочешь, это нормально, нормально.

После освежающего душа,
Стоя перед зеркалом,
Я смотрел на свои черно-желтые дреды,
Которые отращивал так долго.
Мне так надоело их сушить,
Что я их сбрил, сбрил, сбрил.
(Эй, что это?) Не знаю, раз уж начал брить,
Сбрил все под 3 мм.

Как дурак, я жалею о своем преображении,
Боюсь, что люди меня не узнают.
С развевающимися, шумными волосами
Ловить взгляды на улице было довольно приятно.
Мне нужна любовь, посмотришь на меня?
Даже если я не выдающийся,
В маленькой комнате, тик-так,
Я веду борьбу со звуком часов,
И насильно вытесняю
Тревожные голоса из глубины души.

Я хотел все бросить, потому что было слишком темно.
Когда никто не искал меня,
Я собирал точки в слова и пел.
На самой белой бумаге.
Живи.

Давай, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы
Давай будем, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы

Кажется, я могу стать кем угодно.
В мои черные волосы
Можно покрасить любой цвет, и это нормально.
Ты можешь стать кем угодно, ведь ты белоснежна.
Делай что хочешь, это нормально, нормально.

Разбрызгиваю белую краску.
Сколько еще нужно разбрызгать, чтобы скрыть
Черные впадины в моем сердце?
Эти следы поглотят меня,
И от этого страха я
Крашу!
Разбрызгиваю еще больше, закрашиваю, вдыхаю дым,
Плачу, кашляю, но черный свет изнутри моего тела
Просвечивает. Как бы я ни кашлял,
Мое отражение в зеркале — черное.

В девять лет на уроке рисования я нарисовал радугу
И закрасил ее черным.
Тогда все были маленькими Джексонами Поллоками.
С зубочисткой в руке
Царапали, царапали.
С детской непосредственностью я сдираю
Свою душевную травму.
Сдираю черную грязь, и после этого
Мое тело становится красным,
Как первый цвет радуги.

Давай, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы
Давай будем, у-у
Белоснежные мы
Давай будем такими, какие мы есть
Белоснежные мы

Кажется, я могу стать кем угодно.
В мои черные волосы
Можно покрасить любой цвет, и это нормально.
Ты можешь стать кем угодно, ведь ты белоснежна.
Делай что хочешь, это нормально, нормально.