Lyrics and translation OLNL - OYEAH

OYEAH

어떻게 움직여 클럽에선
그냥 나가면 안돼 여기에서
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
괜히 분위기 깨서
어떻게 움직여 클럽에선
그냥 나가면 안돼 여기에서
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
괜히 분위기 깨서

Oyeah Oyeah Oyeah
솔직히 맨 처음
민증 검사 할 때 그때만 잠깐
Oyeah Oyeah Oyeah
그 뒤로 계속 말은 안해도 계속
다운 돼 있었어
너희가 데려왔으면 책임지고

Teach me how to dance
해야지 너희가
왜 자꾸 눈치만 주고 자꾸 눈치 주게 해
발 조심 하고 나와 나가자

Yeah 챔스보다 재밌는 걸 알려준다 해서
나왔지 이 새벽에 but but but
후회만 가득해 네이버 스포츠 5분마다
새로 고침해

어떻게 움직여 클럽에선
그냥 나가면 안돼 여기에서
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
괜히 분위기 깨서
어떻게 움직여 클럽에선
그냥 나가면 안돼 여기에서
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
괜히 분위기 깨서

Gwaenhi bunwigi kkaeseo

원래부터 이런 성격이야 어렸을 땐
Wonraebuteo ireon seonggyeogiya eoryeosseul ttaen
이보다도 더 했어 근데 이런 멍청한 이제원은
Ibodado deo haesseo geunde ireon meongcheonghan ijewoneun
킥보드를 타는 어린아이 같았고
Kikbodeureul taneun eorinai gatassgo

이 어린아이 앞에서는 담뱃불을 끄는
I eorinai apeseoneun dambaesbureul kkeuneun
모습들을 보았어 그 뒤로
Moseupdeureul boasseo geu dwiro
난 이 모습을 유지하고 싶어졌고
Nan i moseubeul yujihago sipeojyeossgo
그래서 스무살이 됐어도
Geuraeseo seumusari dwaesseodo
거릴 뒀어 이 기분을 망치기는 싫었거든
Georil dwosseo i gibuneul mangchigineun silheossgeodeun
내 자전거에 붙어 있는 보조 바퀴를 때는 건 싫었어
Nae jajeongeoe buteo issneun bojo bakwireul ttaeneun geon silheosseo
계속 이렇게 달리고 싶어 남들보다 좀 느려도
Gyesok ireohge dalligo sipeo namdeulboda jom neuryeodo
넘어질 일 없어서 상처 받을 일도 없거든
Neomeojil il eopseoseo sangcheo badeul ildo eopsgeodeun

난 내가 소심한 줄 알았지만 그냥 자신 없던 거였단걸
Nan naega sosimhan jul arassjiman geunyang jasin eopsdeon geoyeossdangeol
알았을 때부터는 필요 없었지
Arasseul ttaebuteoneun piryo eopseossji
난 내 자전거에 보조 바퀴 같은 건 말야
Nan nae jajeongeoe bojo bakwi gateun geon marya

어떻게 움직여 클럽에선
Eotteohge umjigyeo keulleobeseon
그냥 나가면 안돼 여기에서
Geunyang nagamyeon andwae yeogieseo
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
괜히 분위기 깨서
어떻게 움직여 클럽에선
Eotteohge umjigyeo keulleobeseon
그냥 나가면 안돼 여기에서
Geunyang nagamyeon andwae yeogieseo
미안해 괜히 분위기 깨서 미안해
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
괜히 분위기 깨서
Gwaenhi bunwigi kkaeseo

OYEAH

Comment bouger dans un club ?
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Comment bouger dans un club ?
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.

Oyeah Oyeah Oyeah
Honnêtement, au début,
J'ai juste été un peu déprimé quand ils ont vérifié mon ID.
Oyeah Oyeah Oyeah
Après, je n'ai rien dit, mais je me sentais quand même
Déprimé.
Si tu m'as emmené, tu devrais être responsable.

Apprends-moi à danser,
Tu devrais le faire.
Pourquoi tu me regardes de travers ?
Fais attention à tes pieds et on sort d'ici.

Ouais, tu as dit que c'était plus amusant que la Ligue des Champions,
Alors je suis sorti, à l'aube, mais mais mais,
Je ne regrette que ça, je rafraîchis le site de Sport de Google tous les 5 minutes.
Je rafraîchis le site.

Comment bouger dans un club ?
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Comment bouger dans un club ?
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.

Gwaenhi bunwigi kkaeseo

J'ai toujours été comme ça, quand j'étais petit,
Wonraebuteo ireon seonggyeogiya eoryeosseul ttaen
J'étais encore pire. Mais ce Jeewon stupide,
Ibodado deo haesseo geunde ireon meongcheonghan ijewoneun
Il ressemblait à un enfant qui roule en trottinette,
Kikbodeureul taneun eorinai gatassgo

Devant cet enfant,
I eorinai apeseoneun dambaesbureul kkeuneun
J'ai vu des gens éteindre leurs cigarettes.
Moseupdeureul boasseo geu dwiro
Je voulais garder cette image.
Nan i moseubeul yujihago sipeojyeossgo
C'est pour ça que j'ai 20 ans.
Geuraeseo seumusari dwaesseodo
Je garde mes distances, je ne veux pas gâcher ce sentiment.
Georil dwosseo i gibuneul mangchigineun silheossgeodeun
Je n'aime pas enlever les roulettes de mon vélo.
Nae jajeongeoe buteo issneun bojo bakwireul ttaeneun geon silheosseo
Je veux continuer à rouler comme ça, même si je suis plus lent que les autres,
Gyesok ireohge dalligo sipeo namdeulboda jom neuryeodo
Je ne risque pas de tomber et de me faire mal.
Neomeojil il eopseoseo sangcheo badeul ildo eopsgeodeun

Je pensais être timide, mais j'ai réalisé que j'étais juste incertain.
Nan naega sosimhan jul arassjiman geunyang jasin eopsdeon geoyeossdangeol
Dès que j'ai compris ça, je n'en avais plus besoin.
Arasseul ttaebuteoneun piryo eopseossji
Je n'ai pas besoin de roulettes sur mon vélo.
Nan nae jajeongeoe bojo bakwi gateun geon marya

Comment bouger dans un club ?
Eotteohge umjigyeo keulleobeseon
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Geunyang nagamyeon andwae yeogieseo
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Comment bouger dans un club ?
Eotteohge umjigyeo keulleobeseon
Je ne peux pas juste sortir d'ici.
Geunyang nagamyeon andwae yeogieseo
Désolé, je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Mianhae gwaenhi bunwigi kkaeseo mianhae
Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance.
Gwaenhi bunwigi kkaeseo