Lyrics and translation Olú - Every Autumn

Every Autumn

Hit me with the super sonic, like a Zubat
Thats why I keep running
Like how the fuck could you do that?
Almost thought I would move back
Now I remembered why I dipped
Cause most of y'all think differently
Than I ever did
Small town livin', everybody know each other
You get bored, so you just got to enjoy each other
Ain't no place to breath, ain't no place to grow
Ain't no place for me
And you know me, I like to flow
But that shit was like a dead end
Good times but nothing else
Close minded, but I broke the mold
And did it well
Fucked my reputation up the whole time
But I couldn't tell
And to you locals who hating
I'll see you in hell
Met a girl when I was out there
But she fucked me up
Even after I was out there
She still fucked me up
My worst move was ever giving her just enough
Had nothing left to myself, i was out of luck

Spend every autumn
Thinking about living on South Summit
I met some good people
And I met some others
But every autumn
It gets tougher to remember
Imma keep you in my thoughts
Til' you're replaced with one another

It ain't about where you grew up
It's who you grew up with
And most of y'all stick together
Which I will surely miss
And those who were a hit and miss
I couldn't give a shit
But every autumn
I just hope that you'll be hearing this

Playing Pokemon, drinking coke and rum
Friday night, beauty ass fuck
But washing dishes at my 9-5
To pay my rent
Been working full time
Cause this semester I will not attend
?, you niggas snorting coke for fun
I had to get up out
Usually I'm not the type to run
But it'd take anything but the truth
For me to want you
I'm a city boy, you too fuckin' country
I wondered what could have stick around
In a town where every body is down
To get around and around and around
Like a roller coaster
You got me nauseous
Now I every time i feel like spitting game
I will be cautious
And they were wrong about me
Yeah they were, and I'm about to prove it
Cause I was wrong about you to
But you already proved it
That was really stupid
I'm too young for this
I'm outy, if you need me I'm in Cinci
On some other shit, I'm done with this

Spend every autumn
Thinking about living on South Summit
I met some good people
And I met some others
But every autumn
It gets tougher to remember
Imma keep you in my thoughts
Til' you're replaced with one another

It ain't about where you grew up
It's who you grew up with
And most of y'all stick together
Which I will surely miss
And those who were a hit and miss
I couldn't give a shit
But every autumn
I just hope that you'll be hearing this

Chaque automne

Frappe-moi avec le super sonique, comme un Zubat
C'est pourquoi je continue de courir
Comment as-tu pu faire ça ?
J'ai presque pensé à revenir
Maintenant, je me souviens pourquoi je suis parti
Parce que la plupart d'entre vous pensent différemment
De ce que j'ai toujours fait
Vivre dans une petite ville, tout le monde se connaît
Tu t'ennuies, alors tu dois juste apprécier la compagnie des autres
Il n'y a pas d'endroit où respirer, il n'y a pas d'endroit où grandir
Il n'y a pas de place pour moi
Et tu me connais, j'aime le flow
Mais c'était comme une impasse
De bons moments, mais rien de plus
Fermé d'esprit, mais j'ai brisé le moule
Et je l'ai bien fait
J'ai foutu ma réputation en l'air tout le temps
Mais je ne pouvais pas le dire
Et à vous, les locaux qui me haïssez
Je vous verrai en enfer
J'ai rencontré une fille quand j'étais là-bas
Mais elle m'a foutu en l'air
Même après que je sois parti
Elle m'a encore foutu en l'air
Ma pire erreur a été de lui donner juste assez
Je n'avais plus rien pour moi, j'étais malchanceux

Je passe chaque automne
À penser à vivre sur South Summit
J'ai rencontré de bonnes personnes
Et j'en ai rencontré d'autres
Mais chaque automne
Il devient plus difficile de se souvenir
Je vais te garder dans mes pensées
Jusqu'à ce que tu sois remplacé par quelqu'un d'autre

Ce n'est pas l'endroit où tu as grandi
C'est avec qui tu as grandi
Et la plupart d'entre vous restent ensemble
Ce que je vais certainement manquer
Et ceux qui étaient un coup de cœur et une déception
Je m'en fous
Mais chaque automne
J'espère juste que tu entendras ça

Jouer à Pokémon, boire du coke et du rhum
Vendredi soir, c'est beau comme l'enfer
Mais faire la vaisselle à mon 9-5
Pour payer mon loyer
J'ai travaillé à plein temps
Parce que ce semestre, je ne vais pas assister
?, vous négros reniflez de la coke pour le plaisir
J'ai dû partir
D'habitude, je ne suis pas du genre à courir
Mais il faudrait autre chose que la vérité
Pour que je te veuille
Je suis un garçon de la ville, tu es trop campagnard
Je me suis demandé ce qui aurait pu me retenir
Dans une ville où tout le monde est prêt
À tourner en rond, tourner en rond, tourner en rond
Comme des montagnes russes
Tu me donnes la nausée
Maintenant, chaque fois que j'ai envie de draguer
Je vais être prudent
Et ils avaient tort à mon sujet
Oui, ils l'avaient, et je suis sur le point de le prouver
Parce que j'avais tort aussi à ton sujet
Mais tu l'as déjà prouvé
C'était vraiment stupide
Je suis trop jeune pour ça
Je suis parti, si tu as besoin de moi, je suis à Cinci
Sur un autre truc, j'en ai fini avec ça

Je passe chaque automne
À penser à vivre sur South Summit
J'ai rencontré de bonnes personnes
Et j'en ai rencontré d'autres
Mais chaque automne
Il devient plus difficile de se souvenir
Je vais te garder dans mes pensées
Jusqu'à ce que tu sois remplacé par quelqu'un d'autre

Ce n'est pas l'endroit où tu as grandi
C'est avec qui tu as grandi
Et la plupart d'entre vous restent ensemble
Ce que je vais certainement manquer
Et ceux qui étaient un coup de cœur et une déception
Je m'en fous
Mais chaque automne
J'espère juste que tu entendras ça