Lyrics and translation OM - Blue's Farewell

Blue's Farewell

If you're reading this I'm already gone
Forgive me I could not be strong
Myself is the last I lost
So numb, doesn't hurt being wrong

Pit in my chest, no resolve
You know I kept to myself all along
I tried to talk but it bounced off the walls
So I keep all of this pain in a box

And it's mine, so I really don't mind
I'd hurt myself before I'd hurt your life
I let it build and just say I'm fine
Nobody else even knows what it's like

And if you're here let 'em know this
I never gave up, I just chose this
Treat this like any other moment
Just know that I was smiling when I wrote this

Les adieux de Blue

Si tu lis ceci, je suis déjà parti
Pardonnez-moi, je n'ai pas pu être fort
Moi-même est le dernier que j'ai perdu
Si engourdi, ça ne fait pas mal d'avoir tort

Un trou dans ma poitrine, pas de résolution
Tu sais que je me suis toujours tenu à l'écart
J'ai essayé de parler, mais ça a rebondi sur les murs
Alors je garde toute cette douleur dans une boîte

Et c'est à moi, donc je m'en fiche vraiment
Je me ferais du mal avant de te faire du mal
Je l'ai laissé grandir et j'ai juste dit que j'allais bien
Personne d'autre ne sait ce que c'est que de vivre ça

Et si tu es là, fais-le savoir
Je n'ai jamais abandonné, j'ai juste choisi ça
Traite ça comme n'importe quel autre moment
Sache juste que je souriais quand j'ai écrit ça