OM - Moments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OM - Moments




Moments
Moments
I said baby take time
Je t'ai dit, mon amour, prends ton temps
You don't owe nothing
Tu ne dois rien
To nobody
À personne
Yeah, you steady keep trying
Ouais, tu continues d'essayer
And something's gotta give
Et quelque chose doit céder
You don't know
Tu ne sais pas
You're on time
Que tu es à l'heure
And I'll never rush something that's perfect
Et je ne précipiterai jamais quelque chose de parfait
Just draw the line
Trace juste la ligne
I'll be home in a while
Je serai à la maison dans un moment
Yeah we lived one life
Ouais, on a vécu une vie
And I left you all alone
Et je t'ai laissé toute seule
I think I changed my mind
Je crois que j'ai changé d'avis
But now you talk with a different tone
Mais maintenant tu parles d'un ton différent
I guess we all survive
Je suppose qu'on survit tous
And I'll never rush something that's perfect
Et je ne précipiterai jamais quelque chose de parfait
Just draw the line
Trace juste la ligne
I'll be home in a while
Je serai à la maison dans un moment
And if we got nothing else
Et si on n'a plus rien d'autre
But still we got things we felt
Mais qu'on a encore des choses qu'on a ressenties
And still I got memories
Et que j'ai encore des souvenirs
You could say it's all that's left
Tu pourrais dire que c'est tout ce qui reste
You don't know what it means to me
Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi
You don't know what I call myself
Tu ne sais pas comment je m'appelle
But I'll play these times in my head again
Mais je revivrai ces moments dans ma tête encore et encore
And you know it
Et tu le sais
Nobody else can take from these moments
Personne d'autre ne peut me les prendre, ces moments
Yeah it's way different now
Ouais, c'est très différent maintenant
What was I expecting
À quoi m'attendais-je ?
Do you wanna listen now
Tu veux écouter maintenant ?
'Cuz I can feel you drifting
Parce que je sens que tu dérives
Go on and be distant now
Vas-y, sois distante maintenant
Yeah I feel like something's missing
Ouais, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
But know I won't stick around
Mais sache que je ne resterai pas
Go on and take a different route
Vas-y, prends un autre chemin
And if we got nothing else
Et si on n'a plus rien d'autre
But still we got things we felt
Mais qu'on a encore des choses qu'on a ressenties
And still I got memories
Et que j'ai encore des souvenirs
You could say it's all that's left
Tu pourrais dire que c'est tout ce qui reste
You don't know what it means to me
Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi
You don't know what I call myself
Tu ne sais pas comment je m'appelle
But I'll play these times in my head again
Mais je revivrai ces moments dans ma tête encore et encore
And you know it
Et tu le sais
Nobody else can take from these moments
Personne d'autre ne peut me les prendre, ces moments





Writer(s): Om Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.