OM - Reprise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OM - Reprise




Reprise
Reprise
I'm tryna see what you don't show nobody
J'essaie de voir ce que tu ne montres à personne
Leave 'em where they at
Laisse-les ils sont
Leave 'em back in the past they salty
Laisse-les dans le passé, ils sont aigris
I don't wanna speak on it if it don't involve me
Je ne veux pas en parler si ça ne me concerne pas
You know what time it is when I'm sliding shorty
Tu sais quelle heure il est quand je me glisse, ma belle
Coming through
J'arrive
Yeah I've been quiet
Ouais, j'ai été silencieux
But I've got a lot to say
Mais j'ai beaucoup à dire
You've been shy tryna escape it
Tu as été timide, tu essayais de t'échapper
But I never go away
Mais je ne m'en vais jamais
Baby wine it, overdue
Bébé, fais-moi boire, c'est déjà trop tard
Break that back
Casse-moi le dos
I'll show you game
Je vais te montrer le jeu
I could leave and do you wrong
Je pourrais partir et te faire du mal
Still come back
Mais je reviendrai quand même
Make it feel the same
Faire en sorte que ce soit la même chose
Love me like it's way back then
Aime-moi comme au bon vieux temps
Like you're done being friends
Comme si tu en avais fini d'être amie
Love me like it don't make sense
Aime-moi comme si ça n'avait aucun sens
Just one night baby I can pretend
Juste une nuit, bébé, je peux faire semblant
If you want me to
Si tu veux que je le fasse
Lemme know
Fais-le moi savoir
If we're playing it cool
Si on joue cool
I can act like I don't want it
Je peux faire comme si je ne le voulais pas
But know that I'm seeing through
Mais sache que je vois à travers
All these faces on
Tous ces visages
Aren't you tired
Tu n'en as pas marre
Being someone else
D'être quelqu'un d'autre
All this while
Tout ce temps
Known you right from the start my baby
Je te connais depuis le début, mon bébé
Push the buttons that i created
Appuie sur les boutons que j'ai créés
Love me like it's way back then
Aime-moi comme au bon vieux temps
Like you're doing being friends
Comme si tu en avais fini d'être amie
Love me like it don't make sense
Aime-moi comme si ça n'avait aucun sens
Just one night baby I can pretend
Juste une nuit, bébé, je peux faire semblant
How could you forget
Comment as-tu pu oublier
Feels so wrong but I don't regret
C'est tellement faux, mais je ne regrette pas
Hear my name make 'em all upset
Entendre mon nom les rendre tous bouleversés
They all tried
Ils ont tous essayé
But they don't compare
Mais ils ne se comparent pas





Writer(s): Om Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.