OM - Revenge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OM - Revenge




Revenge
Revanche
Yeah, count me out
Ouais, compte-moi dehors
I'll just come back bigger
Je reviendrai plus grand
Load the rounds
Charge les cartouches
All your prayers won't stop this trigger
Toutes tes prières n'arrêteront pas cette gâchette
Word of mouth, I've heard
Le bouche à oreille, j'ai entendu dire
They're all getting familiar
Ils commencent tous à se familiariser
No way out
Pas de sortie
When I clean 'em like a system
Quand je les nettoie comme un système
Get involved
Implique-toi
Metal hit you like a call
Le métal te frappe comme un appel
Burna boy I'm twice as tall
Burna Boy, je suis deux fois plus grand
You know best I've heard it all
Tu sais mieux que moi, j'ai tout entendu
She know best I done her wrong
Elle sait mieux que moi, je l'ai fait mal
Air it out, I see the law
Aère-la, je vois la loi
Sell re rock, this shit too strong
Vends du rock, cette merde est trop forte
Treat the win just like a loss
Traite la victoire comme une perte
Have 'em coming back for more (More)
Les faire revenir pour plus (Plus)
Yeah, just making sure they know my name
Ouais, je m'assure juste qu'ils connaissent mon nom
The city unforgiving I won't change
La ville impitoyable, je ne changerai pas
Just making sure that all my people laced
Je m'assure juste que tous mes gens sont bien
Revenge is really here, don't run away
La vengeance est vraiment là, ne t'enfuis pas
Yeah she don't know 'bout him
Ouais, elle ne sait rien de lui
And I don't know 'bout her
Et je ne sais rien d'elle
Still In first, push the pedal
Toujours en tête, pousse la pédale
Rev it, make it hurt
Accélère, fais-la souffrir
I used to know 'em then (I did)
Je les connaissais avant (Je le faisais)
Not sure I know 'em now (No, I don't)
Je ne suis pas sûr de les connaître maintenant (Non, je ne le fais pas)
Their mouth still open, hold up
Leur bouche est toujours ouverte, attends
Here's something to talk about (Ah yeah)
Voici quelque chose à raconter (Ah ouais)
Just making sure they know my name
Je m'assure juste qu'ils connaissent mon nom
The city unforgiving I won't change
La ville impitoyable, je ne changerai pas
Just making sure that all my people laced
Je m'assure juste que tous mes gens sont bien
Revenge is really here, don't run away
La vengeance est vraiment là, ne t'enfuis pas
I'm here to stay
Je suis pour rester
I'm here to stay
Je suis pour rester
I'm here to stay
Je suis pour rester
I'm here to stay
Je suis pour rester
I'm here to stay
Je suis pour rester
I'm here to stay
Je suis pour rester
Won't go away
Je ne partirai pas
Just give me space, regret the day
Donne-moi juste de l'espace, regrette le jour
I'll make 'em pay, know what to say
Je les ferai payer, je sais quoi dire
I'll make 'em pay
Je les ferai payer
I'll make 'em pay
Je les ferai payer





Writer(s): Calridge Charles


Attention! Feel free to leave feedback.