OM. - Близнецовое пламя - translation of the lyrics into French

Близнецовое пламя - OM.translation in French




Близнецовое пламя
Flamme Jumelle
Это близнецовое пламя
C'est la flamme jumelle
Расположение планет
L'alignement des planètes
Заначка Бога в кармане
Dieu caché dans ma poche
Задача понята правильно
Mission bien comprise
Гидропоника плавит
L'hydroponie fond
Да я прошел испытание
Oui, j'ai réussi l'épreuve
Ничего не плавит
Rien ne fond
Так как ее руки на талии
Car tes mains sont sur mes hanches
Твои волосы
Tes cheveux
Я в них тону
Je m'y noie
Забывая о зиме
Oubliant l'hiver
Забывая обо всем
Oubliant tout
Мне бы просто запустить
Je voudrais juste glisser
Свои руки под худак
Mes mains sous ton sweat à capuche
Твой худак
Ton sweat à capuche
И пусть занесет
Et que la neige nous recouvre
Закрутится в центрифуге
Tourbillonner dans la centrifugeuse
Я хочу раствориться в медленном поцелуе
Je veux me dissoudre dans un lent baiser
Медленно поцелую
Un lent baiser
Метель окутывает дует
Le blizzard nous enveloppe et souffle
Колдун играет на струне
Le sorcier joue de la corde
Звуки как из недр
Des sons venus des profondeurs
На луну воет Люпин
Lupin hurle à la lune
Цена секунде - рубин
Le prix d'une seconde est un rubis
Ну расскажи как я всю жизнь мог не знать тебя
Dis-moi comment j'ai pu vivre sans te connaître
И не любить
Et sans t'aimer
Ты витамин
Tu es une vitamine
В этой лавине снежной куча льдин
Dans cette avalanche de neige, un tas de glace
И я скольжу по ним
Et je glisse dessus
Чтобы быть ближе к тебе
Pour être plus près de toi
В ретроспективе
Rétrospectivement
Я вижу твой нимб
Je vois ton auréole
На долю минуты поник
J'ai fléchi l'espace d'un instant
Между прошлым и будущим миг
Un instant entre le passé et le futur
А где-то посередине
Et quelque part au milieu
Теряемся мы
Nous nous perdons
Теряется нить
Le fil se perd
Теряется мир
Le monde se perd
Смывается грим
Le maquillage se délave
Взмывается гриб
Le champignon atomique s'élève
Вроде горим
On dirait qu'on brûle
Но это все не важно
Mais tout cela n'a pas d'importance
Могу только благодарить
Je ne peux que te remercier
Завывает тайфун
Le typhon hurle
За волосы тянет назад
Me tire les cheveux en arrière
Но я буду идти
Mais je continuerai à marcher
Пока буду видеть твои глаза
Tant que je verrai tes yeux
Солнце опалит вечер
Le soleil brûlera le soir
Лица катятся в закат
Nos visages roulent vers le coucher du soleil
Спутником станет ветер
Le vent deviendra notre compagnon
И кокон нетопырят
Et le cocon se déroule
Твои волосы
Tes cheveux
Я в них тону
Je m'y noie
Забывая о зиме
Oubliant l'hiver
Забывая обо всем
Oubliant tout
Мне бы просто запустить
Je voudrais juste glisser
Свои руки под худак
Mes mains sous ton sweat à capuche
Твой худак
Ton sweat à capuche





Writer(s): дмитрий олегович пахомов


Attention! Feel free to leave feedback.