OM. - Время коротал - translation of the lyrics into French

Время коротал - OM.translation in French




Время коротал
Je tuais le temps
Я не забуду никогда
Je n'oublierai jamais
Как в этих городах
Comment dans ces villes
Время коротал
Je tuais le temps
Может быть тогда
Peut-être alors
Как вырастит борода
Quand ma barbe aura poussé
И кости откажут в силе
Et que mes os perdront leur force
Есть, варик
Il y a une chance
Что ты узнаешь, насколько мне дорога
Que tu découvres combien tu m'es chère
Но я не забуду никогда
Mais je n'oublierai jamais
Как в этих городах
Comment dans ces villes
Время коротал
Je tuais le temps
Может быть тогда
Peut-être alors
Как вырастит борода
Quand ma barbe aura poussé
И кости откажут в силе
Et que mes os perdront leur force
Есть варик
Il y a une chance
Что ты узнаешь, насколько мне дорога
Que tu découvres combien tu m'es chère
Мыслительный суррогат
Succédané de pensée
Мозг сжался, как курага
Mon cerveau rétréci comme un abricot sec
Но ведь кто пустил ураган?
Mais qui a déclenché l'ouragan?
На смех курам
À la risée des poules
В нычке хитрый рапан
Dans la cachette, un rapana rusé
Оу
Oh
Тут битва Инь и Янь
Ici, c'est la bataille du Yin et du Yang
И ни ты ни я
Et ni toi ni moi
Не выпьем инея
Ne boirons du givre
Инди-рок или Индия
Indi-rock ou Inde
No!
Non!
У них тут куча тайников
Ils ont plein de cachettes ici
Тайный орден
Ordre secret
Выпуская кровь
Laissant couler le sang
Защищает кров
Protège le sang
Разверните розу ветров
Déployez la rose des vents
Пока люто носит метро
Pendant que le métro me transporte violemment
По колено стесан полено
Une bûche taillée jusqu'aux genoux
Сажают мицелий грибов
Ils plantent du mycélium de champignons
Без цели работа полмесяца
Travail sans but pendant deux semaines
Коли цель заработать бабло
Si le but est de gagner de l'argent
И купить зиплок
Et acheter un ziploc
Ладно, слушай лох
Ok, écoute idiot
Никому нет дела
Tout le monde s'en fiche
Где одинокий демон
est le démon solitaire
Ноги ведут
Mes jambes me guident
И дева меняется новой девой
Et la vierge se transforme en une nouvelle vierge
Сколько меняли тело
Combien de fois ont-ils changé de corps
Земля принимает снова
La terre accepte à nouveau
Убей в себе водяного
Tue l'homme d'eau en toi
Убей в себе водяного
Tue l'homme d'eau en toi
Реперочки выпускают EP
Les petits rappeurs sortent des EP
Но редактор тупит
Mais l'éditeur est lent
Попадая в тупик
Tombant dans une impasse
Мол, как так можно не чувствовать бит
Genre, comment est-ce possible de ne pas sentir le beat
Смысловуха знобит
Le sens me donne des frissons
Каждый первый бандит
Chaque premier bandit
Ой, да ладно вам
Oh, allez
Мы можем остаться чьим-то рассказом за завтраком
Nous pourrions devenir l'histoire de quelqu'un au petit déjeuner
Воином слова
Guerrier des mots
Но Боже я вижу ты хочешь распасться на атомы
Mais mon Dieu, je vois que tu veux te désintégrer en atomes
Слиться с ментолом
Fusionner avec le menthol
И вот тебе новое тело велит идти
Et voilà, ton nouveau corps te dit d'y aller
Кому тебе и куда?
À qui, toi, et où?
В духовность или кутить?
Vers la spiritualité ou faire la fête?
То, что выставишь штакет
Ce que tu exposeras comme piquet
За то, что выступишь на дне
Pour t'être produit au fond
И возвысишься над ней
Et t'être élevé au-dessus d'elle
Среди подобных
Parmi tes semblables
Даст респект
Te donnera du respect
Но там другие планы
Mais il y a d'autres plans
И у меня есть план
Et j'ai un plan
Только астральный
Seulement astral
Кыштымский карлик тут
Le nain de Kyshtym est
И он все знает
Et il sait tout
И он все знает
Et il sait tout
И он все
Et il sait tout
Я не забуду никогда
Je n'oublierai jamais
Как в этих городах
Comment dans ces villes
Время коротал
Je tuais le temps
Может быть тогда
Peut-être alors
Как вырастит борода
Quand ma barbe aura poussé
И кости откажут в силе
Et que mes os perdront leur force
Есть варик
Il y a une chance
Что ты узнаешь, насколько мне дорога
Que tu découvres combien tu m'es chère
Но я не забуду никогда
Mais je n'oublierai jamais
Как в этих городах
Comment dans ces villes
Время коротал
Je tuais le temps
Может быть тогда
Peut-être alors
Как вырастит борода
Quand ma barbe aura poussé
И кости откажут в силе
Et que mes os perdront leur force
Есть варик
Il y a une chance
Что ты узнаешь, насколько мне дорога
Que tu découvres combien tu m'es chère





Writer(s): дмитрий олегович пахомов


Attention! Feel free to leave feedback.