OM. - Железные машины - translation of the lyrics into German

Железные машины - OM.translation in German




Железные машины
Eiserne Maschinen
Твои нежные руки
Deine zarten Hände
Их хочется греть
Ich möchte sie wärmen
Я вижу взгляд и звуки тебя в темноте
Ich sehe deinen Blick und höre deine Geräusche in der Dunkelheit
Ты реже звонишь
Du rufst seltener an
Я брежу ты спишь
Ich träume wirres Zeug, du schläfst
Стучусь к тебе в окно
Ich klopfe an dein Fenster
Тихими каплями с крыш
Mit leisen Tropfen von den Dächern
Железные машины, что плавят мозги
Eiserne Maschinen, die das Gehirn schmelzen
Художницы оставят мазки гуашью на мне
Künstlerinnen hinterlassen Gouache-Striche auf mir
Я один в деревьях тайги
Ich bin allein in den Bäumen der Taiga
От видов таких, если честно, отвык
An solche Anblicke bin ich, ehrlich gesagt, nicht mehr gewöhnt
Просто я забыл, что я сотни раз
Ich habe einfach vergessen, dass ich hunderte Male
Тут уже бывал
Schon hier war
Пылью над землей
Als Staub über der Erde
У подножья скал
Am Fuße der Felsen
И я, может быть, вернусь сюда
Und vielleicht komme ich hierher zurück
Выйти бы в астрал
Ich würde gerne in die Astralebene gelangen
Проведи меня за руку
Führe mich an der Hand
Через автомагистраль
Über die Autobahn
Этот бетонный океан
Diesen Beton-Ozean
Я переплывал
Habe ich durchschwommen
Не переживал
Habe mir keine Sorgen gemacht
Пережевал и выплюнул
Habe ihn zerkaut und ausgespuckt
Проблемами усыпана любовь была
Die Liebe war mit Problemen übersät
В дыму костра я все увидел
Im Rauch des Lagerfeuers habe ich alles gesehen
И я вспомнил, что пришел сюда
Und ich erinnerte mich, dass ich hierher kam
Счастливым быть
Um glücklich zu sein
Счастливым стал
Ich wurde glücklich
Вези меня, мой Буцефал
Bring mich fort, mein Bucephalus
Я не устал
Ich bin nicht müde
Я счастлив и богат
Ich bin glücklich und reich
Теперь я
Jetzt kann ich
По телу ее ветром могу пройтись спокойно
Wie der Wind sanft über ihren Körper streichen
Спасибо, что я встретил ее
Danke, dass ich sie getroffen habe
Твои нежные руки
Deine zarten Hände
Их хочется греть
Ich möchte sie wärmen
Я вижу взгляд и звуки тебя в темноте
Ich sehe deinen Blick und höre deine Geräusche in der Dunkelheit
Ты реже звонишь
Du rufst seltener an
Я брежу ты спишь
Ich träume wirres Zeug, du schläfst
Стучусь к тебе в окно
Ich klopfe an dein Fenster
Тихими каплями с крыш
Mit leisen Tropfen von den Dächern
Железные машины, что плавят мозги
Eiserne Maschinen, die das Gehirn schmelzen
Художницы оставят мазки гуашью на мне
Künstlerinnen hinterlassen Gouache-Striche auf mir
Я один в деревьях тайги
Ich bin allein in den Bäumen der Taiga
От видов таких, если честно, отвык
An solche Anblicke bin ich, ehrlich gesagt, nicht mehr gewöhnt





Writer(s): дмитрий олегович пахомов


Attention! Feel free to leave feedback.