OM. - Летает мой спутник - translation of the lyrics into French

Летает мой спутник - OM.translation in French




Летает мой спутник
Mon satellite vole
И я знаю летает мой спутник
Et je sais que mon satellite vole
Сквозь тьму из густейших туманов
À travers l'obscurité des brouillards les plus épais
Я видел
J'ai vu
Я слышал
J'ai entendu
Как скулит
Comment il gémit
Сплав драгоценных металлов
L'alliage de métaux précieux
Я верю летает мой спутник
Je crois que mon satellite vole
Позавчера не наступит
Avant-hier ne viendra pas
Завтра - это преступник
Demain est un criminel
В будущем нет твоих ступней
Il n'y a pas tes pas dans le futur
Делай поступок
Agis
Или под стулом
Ou sous la chaise
Все стало ясно
Tout est devenu clair
Время натягивать струны
Il est temps de tendre les cordes
Мысли о бедности в урну
Les pensées de pauvreté à la poubelle
Сдать все в макулатуру
Tout mettre au recyclage
Просто танцуй, как Ума Турман
Danse juste comme Uma Thurman
Все равно это все - шоу Трумана
De toute façon, tout cela est le Truman Show
Мир закончится, как придет Саурон
Le monde finira quand Sauron viendra
Но перед тем, как уйти, надо вычистить ауру
Mais avant de partir, il faut purifier son aura
Бабки слепят дальними фарами
L'argent aveugle avec ses phares
Но запомни - это не главное
Mais souviens-toi, ce n'est pas l'essentiel
Кэш - инструмент, орудуй им правильно
L'argent est un outil, utilise-le correctement
Мыслями забитый павильон
Un pavillon rempli de pensées
Это солома горела
C'est de la paille qui brûlait
В нем, мною подпалена
En lui, incendiée par moi
Я точно так же попаянный
Je suis tout aussi rapiécé
Мне бы шпината моряка Попая
J'aimerais avoir les épinards de Popeye le marin
Меня не пугает
Je n'ai pas peur
Тает пурга
La tempête de neige fond
С близкими свяжи рукав
Serre la main de tes proches
По-другому никак
Il n'y a pas d'autre moyen
И тащи их всех в лабиринт
Et emmène-les tous dans le labyrinthe
Не бойся, бери с собой бинт
N'aie pas peur, prends un bandage avec toi
Попросят грубо уйти
On te demandera de partir grossièrement
Слышь, не уходи
Hé, ne pars pas
Рефлексия - концепция рэпа
La réflexion est le concept du rap
Ни дня без кика и клэпа
Pas un jour sans kick et clap
Неделями мог писать по 10 куплетов, чтобы выйти из бреда
Je pouvais écrire 10 couplets pendant des semaines pour sortir du délire
Чтобы потом пообедать
Pour ensuite dîner
Блюдом со вкусом победы
Un plat au goût de la victoire
Че-то ты бледен?
Tu es pâle?
Выдохся парень?
Es-tu épuisé?
Выдох-вдох и погнали
Expire-inspire et on y va
Выдох-вдох и погнали
Expire-inspire et on y va
И я знаю летает мой спутник
Et je sais que mon satellite vole
Сквозь тьму из густейших туманов
À travers l'obscurité des brouillards les plus épais
Я видел, я слышал как скулит
J'ai vu, j'ai entendu comment il gémit
Сплав драгоценных металлов
L'alliage de métaux précieux
Кучки темных материй
Des tas de matière noire
В лужах из звезд
Dans des flaques d'étoiles
Будто слезы
Comme des larmes
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Живу
Je vis
И я знаю летает мой спутник
Et je sais que mon satellite vole
Сквозь тьму из густейших туманов
À travers l'obscurité des brouillards les plus épais
Я видел, я слышал как скулит
J'ai vu, j'ai entendu comment il gémit
Сплав драгоценных металлов
L'alliage de métaux précieux
Кучки темных материй
Des tas de matière noire
В лужах из звезд
Dans des flaques d'étoiles
Будто слезы
Comme des larmes
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Живу
Je vis
Тусят не с теми
Ils traînent avec les mauvaises personnes
На улице темень
Il fait sombre dehors
Пропитое временем темя
Une tempe rongée par le temps
Чувство, что я потерян
Le sentiment d'être perdu
Я не Виталик Бутерин
Je ne suis pas Vitalik Buterin
Эфир не приносит мне денег
L'éther ne me rapporte pas d'argent
Эфирное тело не дремлет
Le corps éthérique ne dort pas
Как это я неврастеник?
Comment ça se fait que je suis nerveux?
Дело в том, что растение дает плоды
Le fait est qu'une plante porte des fruits
Если было посажено семя
Si une graine a été plantée
А помню купались в весеннем эмоциональном бассейне
Et je me souviens qu'on se baignait dans la piscine émotionnelle du printemps
Не приходите позднее
Ne venez pas plus tard
Чем раньше, тем будет теплее
Plus tôt, plus chaud il fera
Совсем фитилек скоро стлеет
La mèche va bientôt se consumer
Меня не греют
Ils ne me réchauffent pas
Мне нужен только уют
Je n'ai besoin que de confort
Но это я утаю
Mais je vais le cacher
Утаю
Le cacher
Ты знаешь проблем тут немеряно
Tu sais qu'il y a des tonnes de problèmes ici
Но каждый мечтает о мэрине
Mais tout le monde rêve d'une Mercedes
Меряла температуру и верила
Elle a pris ma température et a cru
Что все получится с помощью Мерлина
Que tout s'arrangerait grâce à Merlin
Гадкий утенок
Le vilain petit canard
Метаморфоза и лебедем
Métamorphose et deviendra un cygne
Станет тот, кто тонет в истериках
Celui qui se noie dans les crises de nerfs
Из меланхолика станет холериком
De mélancolique, il deviendra colérique
Выгребет все это без эзотерики
Il va s'en sortir sans ésotérisme
Я люблю бесконечно и сильно
J'aime infiniment et fortement
Горячо по больному
Chaudement et douloureusement
Не так ли?
N'est-ce pas?
Есть бутылка и капли
Il y a une bouteille et des gouttes
Тянут тентакли
Les tentacules me tirent
Поможет мне кто-то?
Quelqu'un va m'aider?
Навряд ли
Peu probable
Спутники и дирижабли
Satellites et dirigeables
Падали ведь запасы иссякли
Sont tombés car les réserves étaient épuisées
Я выгребу сам
Je vais m'en sortir tout seul
Дай же чуть времени
Donne-moi juste un peu de temps
Открыться полузалипшим глазам
Pour ouvrir mes yeux à mi-clos
И я знаю летает мой спутник
Et je sais que mon satellite vole
Сквозь тьму из густейших туманов
À travers l'obscurité des brouillards les plus épais
Я видел, я слышал как скулит
J'ai vu, j'ai entendu comment il gémit
Сплав драгоценных металлов
L'alliage de métaux précieux
Кучки темных материй
Des tas de matière noire
В лужах из звезд
Dans des flaques d'étoiles
Будто слезы
Comme des larmes
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Живу
Je vis
И я знаю летает мой спутник
Et je sais que mon satellite vole
Сквозь тьму из густейших туманов
À travers l'obscurité des brouillards les plus épais
Я видел, я слышал как скулит
J'ai vu, j'ai entendu comment il gémit
Сплав драгоценных металлов
L'alliage de métaux précieux
Кучки темных материй
Des tas de matière noire
В лужах из звезд
Dans des flaques d'étoiles
Будто слезы
Comme des larmes
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Но я не на стиле
Mais je ne suis pas dans le coup
Живу
Je vis





Writer(s): дмитрий олегович пахомов


Attention! Feel free to leave feedback.