OM. - Минимум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OM. - Минимум




Минимум
Minimum
Минимум, минимум, минимум, минимум слов двоим
Minimum de mots entre nous deux, minimum, minimum, minimum
Ну че не сказала, искать по вокзалам твои глаза
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Chercher tes yeux dans les gares
Подай же сигнал мне
Envoie-moi un signal
Я летними каплями падаю прямо под ноги им
Je tombe comme des gouttes d'été à leurs pieds
Нет я не болен люто тобою
Non, je ne suis pas follement malade de toi
Просто скажи, что бы я запомнил
Dis-moi juste quelque chose que je puisse retenir
Минимум, минимум, минимум, минимум слов двоим
Minimum de mots entre nous deux, minimum, minimum, minimum
Ну че не сказала, искать по вокзалам твои глаза
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Chercher tes yeux dans les gares
Подай же сигнал мне
Envoie-moi un signal
Я летними каплями падаю прямо под ноги им
Je tombe comme des gouttes d'été à leurs pieds
Нет я не болен люто тобою
Non, je ne suis pas follement malade de toi
Просто скажи, что бы я запомнил
Dis-moi juste quelque chose que je puisse retenir
Я ща уйду, неведомые силу тянут в глубину
Je m'en vais maintenant, des forces inconnues me tirent dans les profondeurs
Разгадаю тайну, да я давно оттаял
Je vais percer le mystère, je suis dégelé depuis longtemps
Я среди фракталов своих воспоминаний
Je suis parmi les fractales de mes souvenirs
Где я был не прав и где кому че сказал
j'ai eu tort et ce que j'ai dit à qui
И кто же тогда мне брат?
Et qui était mon frère alors?
Кого повернуть назад?
Qui faire revenir en arrière?
Сейчас они крикнут: Браво!, ведь тут же их полный зал
Maintenant, ils vont crier : Bravo !, car leur salle est pleine
Но если уйду за сцену, то просто останусь сам
Mais si je quitte la scène, je resterai seul
Мотылёк и сад, пчёлы и пыльца, нет осадков
Papillon et jardin, abeilles et pollen, pas de précipitations
Но протри же грусть с моего лица, я на это падкий
Mais essuie la tristesse de mon visage, j'y suis sensible
Дима делай саунд, это еще раунд
Dima, fais le son, c'est encore un round
Ты уже в сердцах и пропадёшь навряд ли
Tu es déjà dans les cœurs et tu ne disparaîtras probablement pas
Нам не давали надежды, мы просто пробиваем дно
On ne nous a pas donné d'espoir, on perce juste le fond
И пусть за брешью брешь цепляет как домино
Et que brèche après brèche s'enchaîne comme des dominos
Но в реку опущу руно золото будет моим
Mais je plongerai la toison dans la rivière, l'or sera mien
Точно хватит двоим, точно хватит двоим
Il y en aura assez pour nous deux, il y en aura assez pour nous deux
Книги почитай, попугай, ты ей не чета
Lis des livres, perroquet, tu n'es pas son égal
Расслабляет чай, спеет алыча
Le thé détend, les mirabelles mûrissent
На груди следы ткача, в паутине очаг
Sur ma poitrine, les marques du tisserand, un foyer dans la toile d'araignée
Когда же чето делать если не сейчас
Quand faire quelque chose si ce n'est pas maintenant
О этот пресный мир
Oh ce monde fade
Или прекрасный миг
Ou ce moment merveilleux
Тут сам себе кумир
Ici, chacun est son propre idole
И вся жизнь как миф
Et toute la vie est comme un mythe
А я просто хотел, чтобы ты навсегда
Et je voulais juste que tu sois pour toujours
Была моей Ариадной, но
Mon Ariane, mais
Минимум, минимум, минимум, минимум слов двоим
Minimum de mots entre nous deux, minimum, minimum, minimum
Ну че не сказала, искать по вокзалам твои глаза
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Chercher tes yeux dans les gares
Подай же сигнал мне
Envoie-moi un signal
Я летними каплями падаю прямо под ноги им
Je tombe comme des gouttes d'été à leurs pieds
Нет я не болен люто тобою
Non, je ne suis pas follement malade de toi
Просто скажи, что бы я запомнил
Dis-moi juste quelque chose que je puisse retenir
Минимум, минимум, минимум, минимум слов двоим
Minimum de mots entre nous deux, minimum, minimum, minimum
Ну че не сказала, искать по вокзалам твои глаза
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Chercher tes yeux dans les gares
Подай же сигнал мне
Envoie-moi un signal
Я летними каплями падаю прямо под ноги им
Je tombe comme des gouttes d'été à leurs pieds
Нет я не болен люто тобою
Non, je ne suis pas follement malade de toi
Просто скажи, что бы я запомнил
Dis-moi juste quelque chose que je puisse retenir





Writer(s): дмитрий олегович пахомов


Attention! Feel free to leave feedback.