OM feat. Karun - Majboor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OM feat. Karun - Majboor




Majboor
Contraint
OM
OM
Aazma, kya chehra chorhu aapka
Teste-moi, quel visage je cache ?
Kaise main dekhu kya pata
Comment puis-je voir, qui sait ?
Main tere vash mein aa chuka
Je suis tombé sous ton charme
Naaa haannnn
Naaa haannnn
Khatma
Fin
Hua hai mera iss tarah
De cette façon, je suis fini
Bata de tera silsila
Dis-moi ton histoire
Ye tu hi jaane kya dikha
Seul toi sais ce que tu as montré
Mujhme
En moi
Ye jagah
Cet endroit
Ye nakaab
Ce masque
Kabhi na chorhe ye mera saath
Ne quittera jamais mon côté
Majboor, ji huzoor
Contraint, oui mon seigneur
Hai naa fir, bewajah
Il n'y a pas, sans raison
Kabhi naa chorhe ye meri jaan
Ne quittera jamais mon âme
Majboor, ji huzoor
Contraint, oui mon seigneur
Majboor, main majboor
Contraint, je suis contraint
KARUN
KARUN
Kyu chorh ke jaati mujhe mil inn raaton mein
Pourquoi me quittes-tu et me laisses seul dans ces nuits ?
Sapne sajaata firu badi badi baaton mein
Je continue à construire des rêves avec de grandes paroles
Kisso mein vaado mein kara jazbaaton mein
Dans des histoires, des promesses, des sentiments intenses
Vyakt na kara fir kuch zyada inn nigaho ne
Ces yeux n'ont pas exprimé plus que cela
Khol diye dukh bas apne gunaho ne
Ils ont ouvert la voie à la douleur, juste mes péchés
Chain tha khona par karm ab haathon me
J'avais l'habitude de perdre la paix, mais maintenant le destin est entre mes mains
Likh ke jo chorha maine kam alfazo mein
Ce que j'ai écrit, j'ai quitté avec peu de mots
Poora bhi kara band kamre deewaro mein
J'ai terminé, enfermé dans les murs de la chambre
Mere panno pe siyahi, lafzon mein trahi
Sur mes pages, l'encre, dans les mots, la trahison
Band naa karu main duhai duhai
Je ne peux pas arrêter de crier à l'aide, à l'aide
Kaiyo ne jaake meri jaan bachayi
Beaucoup ont sauvé ma vie
Kitno ne meri jab neend uddayi
Beaucoup ont perturbé mon sommeil
Apni naa mili fir roop churayi
Je n'ai pas trouvé mon propre visage, il a été volé
Gairon mein deta mujhe saath dikhayi
Je donne mon soutien dans les étrangers
Bolu main jab naa deta sunai
Quand je parle, je ne suis pas entendu
Rishto mein phir maine haar kamayi
Dans les relations, j'ai encore perdu
Jazbaat tu khol
Ouvre ton cœur
Jeb tatol
Fouille dans tes poches
Kisse kare the saare vaade tu bol
Dis-moi toutes les promesses que tu as faites
Maine khud nahi kare the, mere apne bure the
Je n'ai pas fait cela moi-même, mes proches étaient mauvais
Majboor kia tha, liye aankhein khade the
Je suis contraint, ils sont restés debout avec des yeux
Main toh chalta gaya tha jab rukna naa tha
Je suis parti, alors qu'il ne fallait pas s'arrêter
Ek baar kia jo phir karna naa tha
Une fois fait, il ne fallait plus le faire
Mujhe baaton mein phir se padna naa tha
Je ne devais plus retomber dans tes paroles
Vishvas kia, karna toh tha
J'ai fait confiance, j'avais à le faire
OM
OM
Ye jagah, ye nakaab
Cet endroit, ce masque
Kabhi naa chorhe ye mera saath
Ne quittera jamais mon côté
Majboor, ji huzoor
Contraint, oui mon seigneur
Ye naa phir, bewajah
Il n'y a pas, sans raison
Kabhi naa chorhe ye meri jaan
Ne quittera jamais mon âme
Majboor, ji huzoor
Contraint, oui mon seigneur
Majboor, main majboor
Contraint, je suis contraint





OM feat. Karun - Haalaat - EP
Album
Haalaat - EP
date of release
07-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.