OMAR - DEALER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OMAR - DEALER




DEALER
DEALER
Das geht an jeden Blockjungen auf der Straße mit Hass
Ça va à tous les jeunes du quartier dans la rue avec de la haine
Bullen komm'n (Renn, renn), hol dir dein Hak
Les flics arrivent (Cours, cours), prends ton truc
Ya sahbi, Silver-Haze ist out, ich seh die Jugend auf Taş
Ya sahbi, Silver-Haze est out, je vois les jeunes sur Taş
Hier geht's um "Wer saß länger in Haps?", die Seele hat Knacks (Ey)
Ici, il s'agit de "Qui a passé le plus de temps en taule ?", l'âme est brisée (Hé)
Geh, frag die Blocks, ich komm allein und stech direkt in die Rippen (Direkt)
Va, demande aux quartiers, j'arrive seul et je te plante directement dans les côtes (Direct)
Außer Gott und der Familie kann der Rest sich ma' ficken
A part Dieu et la famille, le reste peut aller se faire foutre
Geh nicht raus, ich geh ticken, Nase taub, Jacky sippen
Ne sors pas, je vais me taper, le nez engourdi, Jacky sirote
Hab 'n todesguten Lauf, hеißt, direkt wieder tippеn (Gib ihm!)
J'ai une bonne course de mort, ça veut dire, taper directement encore (Donne-lui !)
Bullen gönnen mir nicht, haben mein'n Batzen im Blick
Les flics ne m'aiment pas, ils ont mon argent en ligne de mire
Ich komm von da, wo Träume knacken, zwischen Karte und Tisch
Je viens de les rêves se brisent, entre les cartes et la table
Psychosen-Ecke, Kokarette, an mein'n Händen klebt Blut
Coin de la psychose, Kokarette, du sang colle à mes mains
Ich glaub, die Arbeit mit den Junkies tut auf Lange nicht gut
Je pense que le travail avec les toxicomanes n'est pas bon sur le long terme
Denn ich bin Dealer, seit ich einen Benz gesehen hab (Hey)
Parce que je suis dealer, depuis que j'ai vu une Benz (Hé)
Du vergisst deine Probleme, wenn ich Flex gelegt hab
Tu oublies tes problèmes, quand je me la pète
Ich bin Dealer und das früh bis spät nachts
Je suis dealer et ça, du matin au soir
Ruf an, aber frag nicht: "Geht was?" (Pah, pah, pah)
Appelle, mais ne demande pas : "Y'a quoi ?" (Pah, pah, pah)
Denn ich bin Dealer, seit ich einen Benz gesehen hab (Hey)
Parce que je suis dealer, depuis que j'ai vu une Benz (Hé)
Du vergisst deine Probleme, wenn ich Flex gelegt hab
Tu oublies tes problèmes, quand je me la pète
Ich bin Dealer und das früh bis spät nachts
Je suis dealer et ça, du matin au soir
Ruf an, aber frag nicht: "Geht was?"
Appelle, mais ne demande pas : "Y'a quoi ?"
Es geht um messen und fetzen, Verbrechen und pressen
Il s'agit de mesurer et de se battre, de crime et de pression
Um Leute stechen, immerhin geht's hier um Para mit Päckchen
De planter les gens, après tout, il s'agit de Paradise avec des paquets
Nachdem die Freunde sterben, gibt es Sinn, Gesetze zu brechen
Après la mort des amis, il y a un sens à violer la loi
Denn kein Gesetz der Welt beschützt dich vor dem Sterben in Ketten (Nein)
Parce qu'aucune loi au monde ne te protège de la mort en chaînes (Non)
Ich rappe nicht für Para, das mach ich mit Geschäften
Je ne rappe pas pour le Paradise, je le fais avec des affaires
Die mit sich mehr Risiken bringen als Hero zu fetzen
Ceux qui comportent plus de risques que de se taper de l'héroïne
Ich red von Stierenstrecken, wo die Zöllner dich catchen
Je parle de pistes de taureaux, les douaniers te choppent
Die Miese dank dene ist höher als die Quote beim Catchen
La misère grâce à eux est plus élevée que le taux de capture
Leb in 'nem Film, lo, für den mir die Verbrecher hier Props geben
Je vis dans un film, lo, pour lequel les criminels ici me donnent des props
Die Rolex macht dir klar, du kannst mit mir über Stoff reden (Komm)
La Rolex te fait comprendre que tu peux parler de drogue avec moi (Viens)
Und während Fische für paar Johnnys auf Kombi nehm'n
Et tandis que les poissons prennent de la combo pour quelques Johnnys
Verzock ich dein Gehalt im Spielodrom und lach trotzdem (Hahaha)
Je me fais dépouiller ton salaire au casino et je ris quand même (Hahaha)
Denn ich bin Dealer, seit ich einen Benz gesehen hab (Hey)
Parce que je suis dealer, depuis que j'ai vu une Benz (Hé)
Du vergisst deine Probleme, wenn ich Flex gelegt hab
Tu oublies tes problèmes, quand je me la pète
Ich bin Dealer und das früh bis spät nachts
Je suis dealer et ça, du matin au soir
Ruf an, aber frag nicht: "Geht was?" (Pah, pah, pah)
Appelle, mais ne demande pas : "Y'a quoi ?" (Pah, pah, pah)
Denn ich bin Dealer, seit ich einen Benz gesehen hab (Hey)
Parce que je suis dealer, depuis que j'ai vu une Benz (Hé)
Du vergisst deine Probleme, wenn ich Flex gelegt hab
Tu oublies tes problèmes, quand je me la pète
Ich bin Dealer und das früh bis spät nachts
Je suis dealer et ça, du matin au soir
Ruf an, aber frag nicht: "Geht was?"
Appelle, mais ne demande pas : "Y'a quoi ?"





Writer(s): Daniel Reisenhofer, Omar Trad, Denis Kolic


Attention! Feel free to leave feedback.