Giù all'inferno - OMB translation in German

Giù all'inferno

Titolo: giù all'inferno
Autore: omb

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Persa la via intorno solo paura!
La notte è rossa persino la luna!

Cadi così proprio come un viandante
Viaggio simile a quello di dante
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate

Una voce che d'un tratto mi assale,
Io virgilio tu poeta maledetto
Sei giù all'inferno con ogni suo cerchio

Davanti a me il fiume acheronte
Due monete per il vecchio caronte (riascoltare minuto 1:27)
Terzo e quarto con delle percosse
Poi giudicato dal grande minosse

Sì ammetto tutte quante le mie colpe
Ma sulla terra ti obbliga la sorte.

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Prima gli infedeli paola e francesca
Dopo pioggia scura insieme alla bestia
Immagini della vita sulla terra
Il demone pluto dio della ricchezza...

Hinab in die Hölle

Titel: Hinab in die Hölle
Autor: OMB

Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
So viel ewiger Hass aus dem anderen Reich
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle,
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle.

Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
So viel ewiger Hass aus dem anderen Reich
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle,
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle.

Mitten auf dem Weg unseres Lebens
Fand ich mich in einem dunklen Wald wieder
Den Weg verloren, nur Angst um mich herum!
Die Nacht ist rot, sogar der Mond!

Du fällst so wie ein Wanderer
Eine Reise ähnlich der von Dante
Lasst alle Hoffnung hinter euch, die ihr hier eintretet

Eine Stimme, die mich plötzlich überfällt,
Ich, Virgil, du verfluchter Dichter
Bist hinab in die Hölle mit all ihren Kreisen

Vor mir der Fluss Acheron
Zwei Münzen für den alten Charon (erneut anhören Minute 1:27)
Dritter und vierter mit Schlägen
Dann gerichtet vom großen Minos

Ja, ich bekenne all meine Sünden
Doch auf der Erde zwingt dich das Schicksal.

Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
Du hinab, du hinab, du hinab, in die Hölle
So viel ewiger Hass aus dem anderen Reich
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle,
Ich spreche aus der Hölle, spreche aus der Hölle.

Zuerst die Ungläubigen, Paola und Francesca
Dann dunkler Regen zusammen mit dem Biest
Bilder des Lebens auf der Erde
Der Dämon Pluto, Gott des Reichtums...