Lyrics and translation OMB - Giù all'inferno

Giù all'inferno

Titolo: giù all'inferno
Autore: omb

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Persa la via intorno solo paura!
La notte è rossa persino la luna!

Cadi così proprio come un viandante
Viaggio simile a quello di dante
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate

Una voce che d'un tratto mi assale,
Io virgilio tu poeta maledetto
Sei giù all'inferno con ogni suo cerchio

Davanti a me il fiume acheronte
Due monete per il vecchio caronte (riascoltare minuto 1:27)
Terzo e quarto con delle percosse
Poi giudicato dal grande minosse

Sì ammetto tutte quante le mie colpe
Ma sulla terra ti obbliga la sorte.

Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Tu giù, tu giù, tu giù, all'inferno
Quanto odio eterno dall'altro regno
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno,
Parlo dall'inferno, parlo dall'inferno.

Prima gli infedeli paola e francesca
Dopo pioggia scura insieme alla bestia
Immagini della vita sulla terra
Il demone pluto dio della ricchezza...

En enfer

Titre: En enfer
Auteur: omb

Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Combien de haine éternelle de l'autre royaume
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer,
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer.

Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Combien de haine éternelle de l'autre royaume
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer,
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer.

Au milieu du chemin de notre vie
Je me suis retrouvé dans une forêt sombre
Perdu, la peur ne me quittait pas !
La nuit est rouge même la lune !

Tombe comme un voyageur
Un voyage semblable à celui de Dante
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez

Une voix qui m'assaille soudain,
Je suis Virgile, toi, poète maudit
Tu es en enfer avec tous ses cercles

Devant moi, le fleuve Achéron
Deux pièces pour le vieux Charon (réécouter minute 1:27)
Troisième et quatrième avec des coups
Puis jugé par le grand Minos

Oui, j'admets toutes mes fautes
Mais sur terre, le destin t'oblige.

Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Toi en bas, toi en bas, toi en bas, en enfer
Combien de haine éternelle de l'autre royaume
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer,
Je parle de l'enfer, je parle de l'enfer.

D'abord les infidèles Paola et Francesca
Puis la pluie sombre avec la bête
Images de la vie sur terre
Le démon Pluton, dieu de la richesse...