Dresden - OMD translation in German

Dresden

Set the dials to overload,
My head is ready to explode.
I can't breathe the air you leave,
Abandoned to your fantasy.

Tore the children far away,
Burned the house where they once played.
This terrifying wall of pain
Is pouring down upon me once again.

Silence screaming louder still,
Torch burned will not kill.
Burn the soul down to the core,
Kick the ashes to the floor.

Everything I tried to say,
Everything I tried to do.
Everything you begged of me,
Nothing was ever enough for you.

Now you know it hurts to be alone,
Praying that your heart was made of stone.
Trapped inside a head but not a home,
Tearing all the flesh away from bone.

I can't live,
I can't live with you and I can't live.
I can't live without you,
I can't live.
I can't live with you
And I can't live without you now.

I can't live,
I can't live with you and I can't live.
I can't live without you,
I can't live.
I can't live with you
And I can't live without you now.

Dresden

Dreh die Regler in den roten Bereich,
Mein Kopf steht kurz vorm Explodieren.
Deine zurückgelassene Luft, ich kann sie nicht atmen,
Allein gelassen mit deiner Fantasie.

Riss die Kinder weit fort,
Brannte das Haus nieder, wo sie spielten einst.
Diese schreckliche Mauer aus Schmerz
Giesset erneut herab über mich.

Stille schreit noch lauter,
Fackel brannte, töten kann nicht.
Brenn die Seele hinab bis zum Kern,
Tritt die Asche auf den Boden.

Alles was ich versucht zu sagen,
Alles was ich versucht zu tun.
Alles was du von mir erbettelt hast,
Nichts war dir je genug.

Nun weisst du, Einsamsein tut weh,
Betest, dein Herz sei aus Stein gewesen.
Gefangen in einem Kopf, kein Zuhause,
Reisst das Fleisch weg vom Knochen.

Ich kann nicht leben,
Ich kann nicht leben mit dir, ich kann nicht leben.
Ich kann nicht leben ohne dich,
Ich kann nicht leben.
Ich kann nicht leben mit dir
Und kann nicht leben ohne dich jetzt.

Ich kann nicht leben,
Ich kann nicht leben mit dir, ich kann nicht leben.
Ich kann nicht leben ohne dich,
Ich kann nicht leben.
Ich kann nicht leben mit dir
Und kann nicht leben ohne dich jetzt.