Metroland (Radio Edit) - OMD translation in French

Metroland (Radio Edit)

We live and we die
we love and we lie
in hope and in plan
installed in metroland
so when will a life
end again in decline
controlled on command
consuite in metroland
you say run away
i say here we stand
today is yesterday
everyday in metroland

we fail and we fall
we fear and we crawl
with faith in our hands
we've burned in metroland
you say run away
i say here we stand
today is yesterday
everyday in metroland

you say run away
i say here we stand
today is yesterday
everyday in metroland

metroland... metroland
metroland... in metroland
every day in metroland, metroland...
metroland metroland

Metroland (Version radio)

Nous vivons et nous mourons
nous aimons et nous mentons
dans l'espoir et les projets
installés à Metroland
alors quand une vie
finira-t-elle encore en déclin
contrôlée sur commande
depuis la console de Metroland
tu dis fuis
je dis nous restons ici
aujourd'hui est hier
chaque jour à Metroland

nous échouons et nous chutons
nous craignons et nous rampons
avec la foi entre nos mains
nous avons brûlé à Metroland
tu dis fuis
je dis nous restons ici
aujourd'hui est hier
chaque jour à Metroland

tu dis fuis
je dis nous restons ici
aujourd'hui est hier
chaque jour à Metroland

Metroland... Metroland
Metroland... à Metroland
chaque jour à Metroland, Metroland...
Metroland Metroland