OMSB - JUSTIFY MYSELF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OMSB - JUSTIFY MYSELF




JUSTIFY MYSELF
ME JUSTIFIER
未だ消えねぇ不安
L'inquiétude ne disparaît pas encore
Ain't no fun
Ce n'est pas amusant
来たる明日の憂いを歌う
Je chante les soucis du lendemain
真っ直ぐ見開く Eyez day & night
Mes yeux sont ouverts, fixés sur le jour et la nuit
燃え尽きたAshes
Des cendres brûlées
町の片隅 世の目は Dusty
Dans un coin de la ville, les regards du monde sont poussiéreux
ムカつき 醜さ息づく今も尚 作る
La colère, la laideur, je continue de créer
ビーツ&友達 Livin' proof
Des beats et des amis, preuve vivante
意思ぶつける 省みぬ時流
J'exprime mon intention, je ne fais pas attention au courant
生きる全て Live 帰り道気付く
Tout ce que je vis, je me rends compte en rentrant à la maison
True だどうだ Focus 調子乗んな
C'est vrai ou pas, concentre-toi, ne te la pète pas
俺が選んだコーナーより荒野
Le coin que j'ai choisi est plus sauvage que le désert
咲くはずのない四葉のクローバー
Un trèfle à quatre feuilles qui ne devrait pas pousser
不毛な歩み クソな神頼み
Des pas stériles, des prières à Dieu insignifiantes
What I need? 解らないなりに
De quoi j'ai besoin ? Je ne sais pas, mais
チャチな幸見い出し 付ける価値
Je trouve un bonheur médiocre et je lui donne de la valeur
目先の Money 疑問持ち立ち止まり
L'argent immédiat, je m'interroge et je m'arrête
噛み締める家のメシの味
Je savoure le goût du repas à la maison
挫折を嗜み
J'avale l'échec
風に吹かれ赤くなる果実
Balayé par le vent, les fruits rougissent
多分 今が最高の時
Peut-être que c'est le meilleur moment
Don't be a god damn pussy
Ne sois pas une putain de mauviette
揃えぬ足並み
Pas de rythme unifié
時計の針に怯えない
Je n'ai pas peur des aiguilles de l'horloge
多分、今が最高の時
Peut-être que c'est le meilleur moment
Don't be a god damn pussy
Ne sois pas une putain de mauviette
I forgot 太陽が何色か
J'ai oublié de quelle couleur était le soleil
弾き飛ばされ落ちた先は Like ニーチェ
J'ai été propulsé, l'endroit je suis tombé est comme Nietzsche
深淵からそちらを見てる Sickness
La maladie me regarde depuis les profondeurs
笑う事すら一度 Think して
Même rire une fois, réfléchis
実は寂しいくせにさ 自分信じてって
En fait, tu es tellement seul, mais crois en toi
言われると気まじい Stray dog
Tu es un chien errant, c'est gênant quand on te le dit
どうせチヤホヤされてぇ癖に
Tu veux être adulé, c'est un tic
独りでは何もできゃしねぇ癖に
Tu ne peux rien faire tout seul, c'est un tic
絵に描いた餅で涎垂らす
Tu bave sur un gâteau imaginaire
ほぼ片足突っ込んだヴァルハラ
J'ai presque mis un pied dans le Valhalla
光群がり踊る羽虫や蛾
La lumière attire des mouches et des mites qui dansent
怒りを洗い流す相模川
La rivière Sagami lave la colère
明日があるかも定かじゃない
Je ne sais pas s'il y aura un lendemain
ただ、違和感の中で人は輝かない
Mais dans le désaccord, les gens ne brillent pas
一つ持つ 意思の揺るがない才
Un talent indéfectible
俺はまだそこに居たい
Je veux encore être
挫折を嗜み
J'avale l'échec
風に吹かれ赤くなる果実
Balayé par le vent, les fruits rougissent
多分 今が最高の時
Peut-être que c'est le meilleur moment
Don't be a god damn pussy
Ne sois pas une putain de mauviette
揃えぬ足並み
Pas de rythme unifié
時計の針に怯えない
Je n'ai pas peur des aiguilles de l'horloge
多分 今が最高の時
Peut-être que c'est le meilleur moment
Don't be a god damn pussy
Ne sois pas une putain de mauviette
今世の為、人の為、子や嫁の為
Pour cette vie, pour les autres, pour les enfants et la femme
誰かを理由にせず俺の為
Sans que personne ne soit une raison, pour moi
My choice is back again 再度脱線
Mon choix est de retour, je déraille à nouveau
好き勝手が必要悪な Black age
L'âge noir a besoin d'un mal nécessaire
鉛の川の向こう岸の眺め
Le paysage de l'autre côté de la rivière de plomb
オンボロの夢 Dirty 30
Un rêve délabré, 30 ans sales
本物を知るが故扱いづらい
Difficile à gérer parce que je connais le vrai
引きで見りゃ邪魔でしかたないMC
En gros, je suis un MC gênant
苦い現実に勝つ甘い果実
Le fruit sucré qui vainc la réalité amère
勝ち組から負け組へのアドバイス
Des conseils des gagnants aux perdants
優しい相槌と愛想の笑い
Des hoquets gentils et des rires polis
気持ち良いならずっとそこにいたらいい
Si tu te sens bien, reste-y pour toujours
一筆書きならず だが仕方ない
Ce n'est pas une ligne continue, mais c'est comme ça
光らす Eye まだ飽き足らないんだ
Mes yeux brillent, je n'en ai toujours pas assez
また Try again, Justify myself
Essaye encore, justifie-toi
太く 太く書き足してく線
J'ajoute des lignes épaisses, épaisses
When? ずっと待ち詫びてくれてる縁
Quand ? Le destin qui m'attend depuis toujours
既に待ちくたびれ消えてく縁
Le destin qui a déjà disparu d'impatience
ストレス 常に No pain no yen
Le stress, toujours, pas de douleur, pas d'argent
故に Heavy weight
Donc, lourd
エニウェニ敬礼
Salutations partout





Writer(s): Ma$a$hi, Omsb


Attention! Feel free to leave feedback.