Lyrics and translation ON I ONA - Спогад
Ти
і
я,
я
і
ти
- це
питання
Toi
et
moi,
moi
et
toi,
c'est
une
question
Тане
лід,
гасне
світ
від
бажання
La
glace
fond,
la
lumière
s'éteint
de
désir
Знаками,
ніч
по
тілу
знаками
Des
signes,
la
nuit
sur
mon
corps,
des
signes
Тонемо
ми
сміливо
у
ночі
Nous
nous
noyons
courageusement
dans
la
nuit
Та
не
можем
сказати
у
очі
Mais
nous
ne
pouvons
pas
le
dire
à
haute
voix
Не
твоя,
ти
не
мій,
я
не
твоя
Tu
n'es
pas
à
moi,
tu
n'es
pas
le
mien,
je
ne
suis
pas
à
toi
А-а-а-а,
забувай
мене,
спини
цей
потяг
A-a-a-a,
oublie-moi,
arrête
ce
train
А-а-а-а,
запивай
любов,
зривай
мій
одяг
A-a-a-a,
noie
l'amour,
arrache
mes
vêtements
А-а-а-а,
це
остання
наша
ніч,
а
потім
A-a-a-a,
c'est
notre
dernière
nuit,
et
après
У-у-у-у,
забувай
мене,
не
шукай
мене
U-u-u-u,
oublie-moi,
ne
me
cherche
pas
Я
твій
спогад
Je
suis
ton
souvenir
Ти
і
я,
я
і
ти
- це
тяжіння
Toi
et
moi,
moi
et
toi,
c'est
une
attraction
І
у
снах
моїх
наче
видіння
Et
dans
mes
rêves,
comme
une
vision
Бачив
нас,
тільки
разом,
бачив
нас
Je
nous
voyais,
seulement
ensemble,
je
nous
voyais
Все
було,
як
в
шаленому
танці
Tout
était
comme
dans
une
danse
effrénée
Дика
пристрасть,
нестримні
коханці
Passion
sauvage,
amants
impétueux
Не
про
нас,
більше
"Сторіз"
не
про
нас
Ce
n'est
pas
de
nous,
plus
de
"Stories"
sur
nous
А-а-а-а,
забувай
мене,
спини
цей
потяг
A-a-a-a,
oublie-moi,
arrête
ce
train
А-а-а-а,
запивай
любов,
зривай
мій
одяг
A-a-a-a,
noie
l'amour,
arrache
mes
vêtements
А-а-а-а,
це
остання
наша
ніч,
а
потім
A-a-a-a,
c'est
notre
dernière
nuit,
et
après
У-у-у-у,
забувай
мене,
не
шукай
мене
U-u-u-u,
oublie-moi,
ne
me
cherche
pas
Я
твій
спогад
Je
suis
ton
souvenir
Я
ніколи
не
звикну,
я
не
бачу
світла
Je
ne
m'habituerai
jamais,
je
ne
vois
pas
la
lumière
Куди
ми
зникли?
Où
sommes-nous
allés
?
Я
ніколи
не
звикну
Je
ne
m'habituerai
jamais
Куди
ми
зникли?
Où
sommes-nous
allés
?
Я
ніколи
не
звикну,
я
не
бачу
світла
Je
ne
m'habituerai
jamais,
je
ne
vois
pas
la
lumière
Куди
ми
зникли?
Où
sommes-nous
allés
?
Я
ніколи
не
звикну
Je
ne
m'habituerai
jamais
Куди
ми
зникли?
Où
sommes-nous
allés
?
Я
ніколи
не
звикну
Je
ne
m'habituerai
jamais
Забувай
мене,
спини
цей
потяг
Oublie-moi,
arrête
ce
train
Я
ніколи
не
звикну
Je
ne
m'habituerai
jamais
Запивай
любов,
зривай
мій
одяг
Noie
l'amour,
arrache
mes
vêtements
А-а-а-а,
це
остання
наша
ніч,
а
потім
A-a-a-a,
c'est
notre
dernière
nuit,
et
après
А-а-а-а,
забувай
мене,
пам'ятай
мене
A-a-a-a,
oublie-moi,
souviens-toi
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.