Lyrics and translation One - Apopse Leo Na Min Kimithoume

Apopse Leo Na Min Kimithoume

Απόψε λέω να κάνουμε ένα πάρτυ
στην άμμο με ραδιάκι φορητό
στο λέω πως δε γουστάρω άλλος νά'ρθει το πάρτυ είναι για δυο για μας τους δυό
Απόψε το φεγγάρι θα φοράει το φως απ'τη δική σου τη μορφή το μόνο που θ'ακούσεις να μιλάει θα'ν η φωνή του βραδυνού εκφονητή
Απόψε λέω να μην κοιμηθούμε να πάμε κατ'ευθύαν για δουλειά απόψε στο ακρογιάλλι θα τη βρούμε να πιούμε όλες τις μπύρες αγγαλιά
Θα φύγουμε απ'τον θόρυβο της πόλης
μια νύχτα που δε έζησε κανείς
απόψε θα ζηλέψει ο Κηλαδόνης
το πάρτυ που θα κάνουμε εμείς
Απόψε λέω να μην κοιμηθούμε να πάμε κατ'ευθύαν για δουλειά απόψε στο ακρογιάλλι θα τη βρούμε να πιούμε όλες τις μπύρες αγγαλιά
Απόψε κι με λίγη φαντασία θα μοιάζει με φιλμάκι γαλλικό χρειάζετε αυτη η διαδικασία μήπως μπορέσω και σου πω το σ'αγαπώ
Απόψε λέω να μην κοιμηθούμε να πάμε κατ'ευθύαν για δουλειά απόψε στο ακρογιάλλι θα τη βρούμε να πιούμε όλες τις μπύρες αγγαλιά

Ce soir, je dis que nous allons faire une fête

Ce soir, je dis que nous allons faire une fête
sur le sable avec un radio portable
Je te dis que je n'aime pas que quelqu'un d'autre vienne, la fête est pour deux, pour nous deux
Ce soir, la lune portera la lumière de ton visage, la seule chose que tu entendras parler sera la voix du narrateur nocturne
Ce soir, je dis que nous n'allons pas dormir, nous irons directement au travail, ce soir sur la plage, nous la trouverons pour boire toutes les bières dans nos bras
Nous allons fuir le bruit de la ville
une nuit que personne n'a vécue
Ce soir, le rossignol sera jaloux
de la fête que nous allons faire
Ce soir, je dis que nous n'allons pas dormir, nous irons directement au travail, ce soir sur la plage, nous la trouverons pour boire toutes les bières dans nos bras
Ce soir, avec un peu d'imagination, ça ressemblera à un film français, il faut ce processus, peut-être pourrai-je te dire que je t'aime
Ce soir, je dis que nous n'allons pas dormir, nous irons directement au travail, ce soir sur la plage, nous la trouverons pour boire toutes les bières dans nos bras