It's Hard to Forgive - Onetranslation in French
Do
you
know
who
I
am?
Tu
sais
qui
je
suis
?
(No,
I'm
not
sure...)
(Non,
je
ne
suis
pas
sûre...)
You
better
remember,
cause
it's
on
your
life...
Tu
ferais
mieux
de
te
rappeler,
car
ta
vie
en
dépend...
(You're
the
water
tribe
girl!
Your
mother...
(Tu
es
la
fille
de
la
tribu
de
l'eau
! Ta
mère...
The
fire
lord
wanted
the
last
waterbender
gone
- please
spare
me!)
Le
Seigneur
du
Feu
voulait
que
la
dernière
maîtrise
de
l'eau
disparaisse
- s'il
te
plaît,
épargne-moi
!)
I'm
here
to
end
this
strife
Je
suis
ici
pour
mettre
fin
à
cette
querelle
Cause
I'm
the
last
bender
of
the
Southern
Water
tribe
Parce
que
je
suis
la
dernière
maître
de
l'eau
de
la
tribu
de
l'eau
du
Sud
For
years
I've
tried
to
mend
our
hearts
so
we
could
still
survive
Pendant
des
années,
j'ai
essayé
de
réparer
nos
cœurs
pour
que
nous
puissions
survivre
To
end
this
brutality,
I
know
what
I
must
do
Pour
mettre
fin
à
cette
brutalité,
je
sais
ce
que
je
dois
faire
Our
fears
of
pain
and
agony
were
all
because
of
you
Nos
peurs
de
la
douleur
et
de
l'agonie
étaient
toutes
à
cause
de
toi
Only
justice
will
bring
peace,
but
will
bloodshed
ever
cease?
Seule
la
justice
apportera
la
paix,
mais
le
bain
de
sang
cessera-t-il
un
jour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.