Lyrics and translation One - Petheno

Petheno

πεθαίνω
Ό, τι κι αν σκεφτώ, εσένα σκέφτομαι
όποια κι αν κοιτάξω εσένα βλέπω
όπου κι αν βρεθώ σε σένα έρχομαι
μακριά σου άλλο δεν αντέχω
πεθαίνω
Πες μου που χάνεσαι, που εξαφανίζεσαι
ένα σημάδι μόνο περιμένω
στο μέρος της καρδιάς τις φλέβες μου κρατάς
τις κόβεις και σιγά σιγά πεθαίνω
ότι όμορφο, ότι αγάπησα
ότι νόμιζα πως πάντα θα το έχω
τίποτα για μένα σου λέω δεν κράτησα
μακριά σου άλλο δεν αντέχω
Πες μου που χάνεσαι, που εξαφανίζεσαι
ένα σημάδι μόνο περιμένω
στο μέρος της καρδιάς τις φλέβες μου κρατάς
τις κόβεις και σιγά σιγά πεθαίνω

Petheno

Je meurs
Quoi que je pense, je pense à toi
Quel que soit mon regard, je te vois
Où que je sois, je reviens à toi
Loin de toi, je ne peux plus supporter
Je meurs
Dis-moi où tu te perds, où tu disparais
J'attends un seul signe
Tu tiens les veines de mon cœur
Tu les coupes et je meurs lentement
Tout ce qui est beau, tout ce que j'ai aimé
Tout ce que je pensais avoir pour toujours
Je n'ai rien gardé pour moi, je te le dis
Loin de toi, je ne peux plus supporter
Dis-moi où tu te perds, où tu disparais
J'attends un seul signe
Tu tiens les veines de mon cœur
Tu les coupes et je meurs lentement