Lyrics and translation One - Proti Mou Fora

Proti Mou Fora

Τι ήμουνα εγώ πριν σε γνωρίσω,
πριν την καρδιά μου ανοίξω
Σαν καλοκαίρι ήρθες εσύ
να μου ζεστάνεις τη ζωή,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
σ' έχω συνέχεια στο μυαλό
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που ερωτεύομαι
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που τρελαίνομαι
Κι όταν με κοιτάς, όταν μ' ακουμπάς
νιώθω να καίγομαι
να 'ξερα αν μ' αγαπάς
Την ανάσα σου όταν νιώθω στο γυμνό μου το λαιμό
θέλω, θέλω να φωνάξω πόσο σ' αγαπώ
Δεν μπορώ χωρίς εσένα, δεν μπορώ πραγματικά
Πίστεψε αυτό που νιώθω είναι πρώτη μου φορά
Τι ήμουνα εγώ πριν με μεθύσεις,
πριν να μ' αιχμαλωτίσεις
Ένα φθινόπωρο πικρό, μ' ένα θλιμμένο ουρανό
Και ξαφνικά με μια ματιά άλλαξαν όλα, ξαφνικά

Proti Mou Fora

Qui étais-je avant de te connaître,
avant d'ouvrir mon cœur
Tu es venu comme l'été
pour réchauffer ma vie,
et je ne peux pas dormir,
je te porte constamment dans mes pensées
Ma première fois, ma première fois
que je tombe amoureuse
Ma première fois, ma première fois
que je deviens folle
Et quand tu me regardes, quand tu me touches
je sens que je brûle
j'aimerais savoir si tu m'aimes
Quand je sens ton souffle sur ma peau nue
je veux, je veux crier combien je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux vraiment pas
Crois-moi, ce que je ressens, c'est ma première fois
Qui étais-je avant que tu ne me rendes ivre,
avant que tu ne me captues
Un automne amer, avec un ciel triste
Et soudain, avec un regard, tout a changé, soudain