Lyrics and translation One - What a Night

What a Night

떠날 사람들에게 비밀을 말하지 마
네가 상처받길 원하지는 않으니까
네가 원하는 대로 해 겁먹지 말아
저 자식들은 버려 개넨 너무 겁이 많아
내가 틀렸다면 너낸 뭐
정답을 알고 있는 거니 너낸 뭘
나는 가버리고 말 거야 더 멀리
나는 없어질 거라고 아마 거긴
난 너의 허릴 감싸고서 떠나버릴 거야
우린 저들과는 너무나도 다른 거야
네가 원하는걸 줄 수 있어 나는 정말
겁이 난다면은 지금이라도 떠나 어서
떠날 사람들에게 비밀을 말하지 마
네가 상처받길 원하지는 않으니까
네가 원하는 대로 해 겁먹지 말아
저 자식들은 버려 개넨 너무 겁이 많아
어쩌면 이 밤은 존나
멋진 밤이 될 것 같아
어쩌면 너와 난 존나
멋진 밤을 보낼 것 같아
이런 건 아무도 말해주지 않는걸
지금이 아니면 느끼지 못할걸
이런 건 아무도 말해주지 않는걸
지금이 아니면 느끼지 못할걸
솔직해지고 싶어 너는 안 그래?
오래 걸렸지 여기까지 오는데
좀 위험할 수도 있지 근데 그래도 돼
저 모습은 절대 내가 아니었는데
내가 틀렸대도 넌 나를 믿어주겠니
네가 없었다면 난 당장 벗어나겠지
우린 우리고 저들이 될 수 없다고
맘에 드는 곳으로 앞만 보고 가자고
떠날 사람들에게 비밀을 말하지 마
네가 상처받길 원하지는 않으니까
네가 원하는 대로 해 겁먹지 말아
저 자식들은 버려 개넨 너무 겁이 많아
어쩌면 이 밤은 존나
멋진 밤이 될 것 같아
어쩌면 너와 난 존나
멋진 밤을 보낼 것 같아
이런 건 아무도 말해주지 않는걸
지금이 아니면 느끼지 못할걸
이런 건 아무도 말해주지 않는걸
지금이 아니면 느끼지 못할걸

Quelle nuit

Ne révèle pas tes secrets à ceux qui s'en vont
Je ne veux pas que tu sois blessé
Fais ce que tu veux, ne crains rien
Lâche ces gamins, ils sont trop peureux
Et si je me suis trompé, et alors ?
Tu connais la vérité, alors ?
Je m'en irai, encore plus loin
Il n'y aura plus de moi, là-bas
Je t'embrasserais la taille et je m'envolerais
Nous sommes tellement différents d'eux
Je peux te donner ce que tu veux, vraiment
Si tu as peur, pars maintenant
Ne révèle pas tes secrets à ceux qui s'en vont
Je ne veux pas que tu sois blessé
Fais ce que tu veux, ne crains rien
Lâche ces gamins, ils sont trop peureux
Peut-être que cette nuit est juste
Une nuit incroyable
Peut-être que toi et moi sommes juste
Destinés à passer une nuit incroyable
Personne ne te dit ça
Tu ne le sentiras pas si ce n'est pas maintenant
Personne ne te dit ça
Tu ne le sentiras pas si ce n'est pas maintenant
Tu veux être honnête, pas toi ?
Ça a pris du temps pour arriver ici
C'est peut-être un peu dangereux, mais ça va
Je n'étais jamais comme ça
Si je me suis trompé, tu me croiras quand même ?
Sans toi, je m'en serais sorti tout de suite
Nous sommes nous, nous ne pouvons pas être eux
Allons-y, regardons devant nous, là où ça nous plaît
Ne révèle pas tes secrets à ceux qui s'en vont
Je ne veux pas que tu sois blessé
Fais ce que tu veux, ne crains rien
Lâche ces gamins, ils sont trop peureux
Peut-être que cette nuit est juste
Une nuit incroyable
Peut-être que toi et moi sommes juste
Destinés à passer une nuit incroyable
Personne ne te dit ça
Tu ne le sentiras pas si ce n'est pas maintenant
Personne ne te dit ça
Tu ne le sentiras pas si ce n'est pas maintenant