ONE OK ROCK feat. Kellin - Paper Planes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ONE OK ROCK feat. Kellin - Paper Planes




Paper Planes
Avions en papier
From paper planes, to hand grenades
Des avions en papier, aux grenades
I'm gonna take you out
Je vais te faire sortir
From paper planes, to hand grenades
Des avions en papier, aux grenades
I'm gonna take you out
Je vais te faire sortir
Try and change me
Essaie de me changer
Rearrange me
De me réorganiser
You're so crazy in the head
Tu es tellement fou dans ta tête
Pull me closer
Rapproche-moi
To the vultures'
Des vautours
But I won't be left for dead
Mais je ne serai pas laissé pour mort
You make me wanna go harder
Tu me donnes envie d'y aller plus fort
Go a little bit larger
D'aller un peu plus grand
My fire starter
Mon allumeur
I'm gasoline
Je suis de l'essence
You make me feel so jaded
Tu me fais me sentir si blasé
You're overrated
Tu es surévalué
Burn up the pages
Brûle les pages
I'm kerosene
Je suis du kérosène
Money can talk but words are cheap
L'argent peut parler mais les mots sont bon marché
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
I'm taking my dollars and my dreams
Je prends mes dollars et mes rêves
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
Can't contain me
Impossible de me contenir
In the mazes
Dans les labyrinthes
I'll be breaking, through the seams
Je vais briser, les coutures
Leaving traces
Laisser des traces
That I'm making
Que je fais
Folding paper, into wings
Plier du papier, en ailes
Money can talk but words are cheap
L'argent peut parler mais les mots sont bon marché
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
I'm taking my dollars and my dreams
Je prends mes dollars et mes rêves
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
I'm not worried about a thing
Je ne suis pas inquiet pour quoi que ce soit
No dollar bill is worth the price you pay
Aucun billet ne vaut le prix que tu payes
Don't need your money
Je n'ai pas besoin de ton argent
I don't need the fame
Je n'ai pas besoin de la célébrité
So I cash in cash out
Alors j'encaisse encaisse
Cash in cash out
Encaisse encaisse
Give me car and your diamond ring
Donne-moi ta voiture et ta bague en diamant
I'll burn it all to see the look on your face
Je vais tout brûler pour voir l'air sur ton visage
What's it cost and is it worth the pain?
Combien ça coûte et est-ce que ça vaut la peine de souffrir?
No I cash in cash out
Non, j'encaisse encaisse
Cash in cash out
Encaisse encaisse
Money can talk but the words are cheap
L'argent peut parler mais les mots sont bon marché
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
I'm taking my dollars and my dreams
Je prends mes dollars et mes rêves
So I'm gonna cash in cash out
Alors je vais encaisser encaisser
Paper planes and hand grenades
Avions en papier et grenades
Paper planes and hand grenades
Avions en papier et grenades
From paper planes, to hand grenades
Des avions en papier, aux grenades
I'm gonna take you out
Je vais te faire sortir
From paper planes, to hand grenades
Des avions en papier, aux grenades
I'm gonna take you out
Je vais te faire sortir





Writer(s): JOHN WILLIAM FELDMANN, TAKAHIRO MORIUCHI (PKA TAKA), KELLIN QUINN BOSTWIC, NICHOLAS MICHAEL FURLONG


Attention! Feel free to leave feedback.