Lyrics and translation ONE OK ROCK - Memories
Watch'n
outer
space
I
see
them
shine
Je
regarde
l'espace,
je
les
vois
briller
Crazy
stuff
like
this
it
blows
my
mind
Des
trucs
dingues
comme
ça,
ça
me
fait
flipper
So
many
times,
waking
up
to
the
radio
Tant
de
fois,
je
me
réveille
avec
la
radio
I'm
breaking
out
of
the
safety
of
radio
Je
m'échappe
de
la
sécurité
de
la
radio
When
did
I
stop
searching
for
miracles?
Quand
est-ce
que
j'ai
arrêté
de
chercher
des
miracles
?
It's
bad
enough
when
nobody
helps
C'est
déjà
assez
mauvais
quand
personne
ne
m'aide
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
You
are
nothing
but
a
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
You're
burning
out
Tu
brûles
移り変わり行く世代交代
Changement
de
générations
後追いはしない新時代
Pas
de
copie,
une
nouvelle
ère
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
Go
on
and
fuck
yourself
Vas-y,
va
te
faire
foutre
見上げた夜空のスクリーンには
Sur
l'écran
du
ciel
nocturne
que
je
regarde
数えきれぬほどの光が
Il
y
a
d'innombrables
lumières
今見ているその輝きはもう
Cet
éclat
que
tu
vois
maintenant
est
déjà
僕が生まれる遥か前
昔の
Bien
avant
ma
naissance,
un
ancien
過去の姿それなのに今日も
Image
du
passé
et
pourtant
aujourd'hui
ヤツは僕に光ってみせる!
Il
me
fait
briller
!
You're
just
a
Memory
Memory
now
Tu
n'es
qu'un
Souvenir
Souvenir
maintenant
You
are
nothing
but
a
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
You're
burning
out
Tu
brûles
移り変わり行く世代交代
Changement
de
générations
後追いはしない新時代
Pas
de
copie,
une
nouvelle
ère
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
Go
on
and
fuck
yourself
Vas-y,
va
te
faire
foutre
Don't
wanna
be
a
has-been
Je
ne
veux
pas
être
un
has-been
Never
gonna
happen
Ça
n'arrivera
jamais
Not
like
you
Pas
comme
toi
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
You
are
nothing
but
a
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'un
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
You're
burning
out
Tu
brûles
移り変わり行く世代交代
Changement
de
générations
後追いはしない新時代
Pas
de
copie,
une
nouvelle
ère
Memory
Memory
now
Souvenir
Souvenir
maintenant
Go
on
and
fuck
yourself
Vas-y,
va
te
faire
foutre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.