Lyrics and translation ONE OK ROCK - Mighty Long Fall (Studio Jam Session)

Mighty Long Fall (Studio Jam Session)

When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it's where'd you go?
The system blew I knew
This side of me I want a little more
But inside it seems I'm just a little boy
Nothing else
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ？
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？
じゃどうする？どうしよ！
Don't go it's a mighty long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
続けよう
Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let's shout it out completely
You never really wanna know
Let's shout it out were screaming oh oh
Don't go it's a might long fall
When you thought love was the top
Oh no it's a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don't go it's a mighty long fall
When you know time is up
Don't go
Don't go
Don't go
Don't go

Chute très longue (Session de jam en studio)

Quand nous nous sommes rencontrés, la douleur est restée immobile
C'était nous
Puis soudainement, où es-tu allée ?
Le système a explosé, je le savais
Ce côté de moi, je veux un peu plus
Mais à l'intérieur, il semble que je ne sois qu'un petit garçon
Rien de plus
Ne pars pas, c'est une chute très longue
Quand tu pensais que l'amour était au sommet
Oh non, c'est un réveil
Quand ta vie a été choquée
Il semble que la gravité continue de nous ramener vers le bas
Ne pars pas, c'est une chute très longue
Quand tu sais que le temps est écoulé
Un mensonge, deux amours
Tu as réussi à t'en sortir avec ça, n'est-ce pas ?
Mais tu ne peux plus me tromper avec ça, n'est-ce pas ?
Alors, que faire ? Que faire !
Ne pars pas, c'est une chute très longue
Quand tu pensais que l'amour était au sommet
Oh non, c'est un réveil
Quand ta vie a été choquée
L'avenir que tu désires dessiner n'a pas de lendemain
Si de toute façon ça va faire mal, continuons à nous blesser
Continuons
Lève-toi Lève-toi Lève-toi Lève-toi
Il est temps de réparer ce que tu as fait
Lève-toi Lève-toi Lève-toi Lève-toi
Courir avec les démons dans ta tête
Crions-le à plein volume
Tu ne veux jamais vraiment savoir
Crions-le, on hurle oh oh
Ne pars pas, c'est une chute très longue
Quand tu pensais que l'amour était au sommet
Oh non, c'est un réveil
Quand ta vie a été choquée
Il semble que la gravité continue de nous ramener vers le bas
Ne pars pas, c'est une chute très longue
Quand tu sais que le temps est écoulé
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas