Never Let This Go - ONE OK ROCK translation in French

Never Let This Go

We have to carry on
We have to make it for us
But then never gonna make it
Let this go
As I look into your eyes and see you standing there
Tell me something
You're never gonna let this go
Step into your heart but you don't take it
Please don't leave it
And you're never gonna let this go
All I know
Is that you want to break it
I just want to say
Is that your feeling?
You know what you are?
Tell me why
Did you turn your back right to me
You drive me crazy!
We just carry on our relation that
We can't keep any more
But we have to make it for us 'cause I'm never gonna
Make it
If I see your mind without the wall of emotion
That I tore
I could get everything back
It's back to me just like that!
As I look into your face and see you smiling there
Show me anything
You're never gonna let this go
Maybe I was messed
You think maybe I was wrong
No way to change it
But you're never gonna let this go
All I know
Is that you want to break it I just want to say
Is that your feeling?
You know what you are? Tell me why
Did you turn your back right to me
You drive me crazy!
We just carry on our relation that we can't keep
Any more
But we have to make it for us 'cause I'm never gonna
Make it
If I see your mind without the wall of emotion that I tore
I could get everything back
It's back to me just like that!
All I know
Is that you don't want to break it
Please tell me why
Did you turn your back right to me
You drive me crazy
We just carry on our relation that we can't keep
Any more
But we have to make it for us 'cause I'm never gonna
Make it
If I see your mind without the wall of emotion that I tore
I could get everything back
This time, we will let this go!

Ne laisse jamais ça tomber

On doit continuer
On doit le faire pour nous
Mais on ne pourra jamais y arriver
Laisse ça tomber
Quand je regarde dans tes yeux et te vois debout là
Dis-moi quelque chose
Tu ne laisseras jamais ça tomber
Entrer dans ton cœur, mais tu ne le prends pas
S'il te plaît, ne le laisse pas tomber
Et tu ne laisseras jamais ça tomber
Tout ce que je sais
C'est que tu veux le briser
Je veux juste dire
Est-ce que tu ressens ça?
Tu sais ce que tu es?
Dis-moi pourquoi
Tu m'as tourné le dos?
Tu me rends fou!
On continue notre relation, mais on ne peut plus
La garder
Mais on doit le faire pour nous parce que je ne vais jamais
Y arriver
Si je vois ton esprit sans le mur d'émotions que j'ai détruit
Que j'ai brisé
Je pourrais tout récupérer
Tout revenir à moi, comme ça!
Quand je regarde dans ton visage et te vois sourire là
Montre-moi quelque chose
Tu ne laisseras jamais ça tomber
Peut-être que j'étais fou
Tu penses peut-être que je me trompais
Pas de moyen de changer ça
Mais tu ne laisseras jamais ça tomber
Tout ce que je sais
C'est que tu veux le briser, je veux juste dire
Est-ce que tu ressens ça?
Tu sais ce que tu es? Dis-moi pourquoi
Tu m'as tourné le dos?
Tu me rends fou!
On continue notre relation, mais on ne peut plus
La garder
Mais on doit le faire pour nous parce que je ne vais jamais
Y arriver
Si je vois ton esprit sans le mur d'émotions que j'ai détruit
Je pourrais tout récupérer
Tout revenir à moi, comme ça!
Tout ce que je sais
C'est que tu ne veux pas le briser
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Tu m'as tourné le dos?
Tu me rends fou
On continue notre relation, mais on ne peut plus
La garder
Mais on doit le faire pour nous parce que je ne vais jamais
Y arriver
Si je vois ton esprit sans le mur d'émotions que j'ai détruit
Je pourrais tout récupérer
Cette fois, on va laisser ça tomber!