Lyrics and translation ONE OK ROCK - Pieces of Me

Pieces of Me

As all the years just pass me by
and all the things I've never tried
手を伸ばした光に
Gotta find my place
行き先は未開の地
and going on
手に入れたパズル
喜びや希望週ち後悔も
つなぐ自分だけの未来へ
Oh break up pieces of me
and start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
and nothing's changed
目を閉じて映る絵信じて
Oh pieces of me
I hope I can
Yeah I am broken up in two
Just matching perfectly with you
手に入れたパズル
あてはめて作るまだ見ぬ光景を
つなぐ自分だけの未来へ
Oh break up pieces of me
and start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
and nothing's changed
目を閉じて映る絵信じて
Oh pieces of me
I hope I can
There is nothing to change
I've been here before
There is nothing to change
What I'm looking for
There is nothing to change
in this strangers war
Anymore
Break up pieces of me
and start again
'cause the puzzle I had wasn't working
Oh pieces of me
and nothing's changed
目を閉じて映る絵信じて
Oh pieces of me
I hope I can
Get ot back together again
Back together again

Часть меня

Пока все годы проходили мимо меня,
и все вещи, которые я никогда не пробовал,
Протягивая свою руку к свету,
Я должна найти свое место.
Мое будущее - неизведанная земля,
и я иду дальше.
Я получила пазл,
радость, надежды, даже сожаления,
соединяющие меня с моим собственным будущим.
О, разбей части меня,
и начни снова,
потому что пазл, который у меня был, не работает.
О, части меня,
и ничего не изменилось.
Закрыв глаза, я вижу картину и верю в нее.
О, части меня,
я надеюсь, я смогу.
Да, я раскололась на две части,
Идеально подходящие к твоим,
Я получила пазл,
чтобы создать что-то новое, что еще не видел.
Объединяет меня с моим собственным будущим.
О, разбей части меня,
и начни снова,
потому что пазл, который у меня был, не работает.
О, части меня,
и ничего не изменилось.
Закрыв глаза, я вижу картину и верю в нее.
О, части меня,
я надеюсь, я смогу.
Нечего менять,
Я была здесь раньше.
Нечего менять,
То, что я ищу,
Нечего менять,
в этой войне чужих.
Больше нет.
Разобьешь части меня,
и начнешь заново,
потому что пазл, который у меня был, не работает.
О, части меня,
и ничего не изменилось.
Закрыв глаза, я вижу картину и верю в нее.
О, части меня,
я надеюсь, я смогу.
Собраться вместе снова,
Снова вместе.