Lyrics and translation ONE OK ROCK - Save Yourself

Save Yourself

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
Heartbreak games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

You're running from a hurricane
I set fire to the rain
I wanna be your lifeline, babe
I've got time and you've got brave

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me, no
Can you hear me (can you hear me, can you?)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt (never felt)
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt, save yourself
If you're drowning in your doubt, just save yourself

(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

Спаси себя

Спаси себя,
Любовь — это боль, я слишком хорошо знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя,
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.

Я попал в течение, детка,
Игры с разбитым сердцем, в которые ты не будешь играть.
Очевидно, что я тебе не нужен,
Всё в порядке, уплывай.

Я доверюсь своей судьбе,
Ты живи своей правдой.
Я справлюсь с этим,
Очевидно, что я тебе не нужен,
Всё в порядке, уплывай.
Спаси себя,
Любовь — это боль, я слишком хорошо знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя,
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.

Ты бежишь от урагана,
А я поджёг дождь.
Я хочу быть твоим спасательным кругом, детка,
У меня есть время, а у тебя — смелость.

Я доверюсь своей судьбе,
Ты живи своей правдой.
Я справлюсь с этим,
Очевидно, что я тебе не нужен, нет.
Ты слышишь меня (ты слышишь меня, слышишь?)

Спаси себя,
Любовь — это боль, я слишком хорошо знаю.
Ты никогда не чувствовала (никогда не чувствовала)
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя,
Если ты тонешь в своих сомнениях, спаси себя.
Если ты тонешь в своих сомнениях, просто спаси себя.

(Тонешь в своих сомнениях)
(Спаси, спаси)

Спаси себя,
Любовь — это боль, я слишком хорошо знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя,
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.