Lyrics and translation ONE OK ROCK - Save Yourself - Japanese Version

Save Yourself - Japanese Version

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
Heartbreak games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

嵐から逃げる君と対照的 非効率的な
僕はまだひとり続ける 迷いはない このゲームに
Ah 信じた運命(ウソ)
君は君 じゃ真実は何って？
分かれば苦労しないよ oh
君も僕もでもまだ

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt (you've never felt)
Waves this strong, just save yourself
I learned to sink or swim
But you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself
If you're drowning in your doubt, just save yourself

(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt
Waves this strong, just save yourself
上がるも沈むも 詰まる所自分次第なら
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself

Спаси себя - Японская версия

Спаси себя.
Любовь - это боль, я слишком хорошо это знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя.
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.

Я попал в течение, детка,
Игры с разбитым сердцем, в которые ты не будешь играть.
Очевидно, что я тебе не нужен.
Все в порядке, плыви прочь.

Я буду верить в свою судьбу.
Ты живешь своей правдой.
Я справлюсь с этим.
Очевидно, что я тебе не нужен.
Все в порядке, плыви прочь.

Спаси себя.
Любовь - это боль, я слишком хорошо это знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя.
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.

В отличие от тебя, я не убегаю от шторма, это неэффективно.
Я продолжу один, без колебаний, в этой игре.
Ах, судьба, в которую я верил (ложь).
Ты - это ты, но что такое правда?
Если бы я знал, то не страдал бы, о.
И ты, и я, но всё ещё...

Спаси себя.
Любовь - это боль, я слишком хорошо это знаю.
Ты никогда не чувствовала (ты никогда не чувствовала)
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Я научился тонуть или плыть,
Но ты даже не можешь нырнуть.
Спаси себя.
Если ты тонешь в своих сомнениях,
Спаси себя.
Если ты тонешь в своих сомнениях, просто спаси себя.

(Тонешь в своих сомнениях)
(Спаси, спаси)

Спаси себя.
Любовь - это боль, я слишком хорошо это знаю.
Ты никогда не чувствовала
Таких сильных волн, просто спаси себя.
Подняться или утонуть, в конечном счёте, зависит только от тебя,
Спаси себя.
Если ты все еще здесь,
Спаси себя.