Lyrics and translation ONE OK ROCK - When They Turn the Lights On

When They Turn the Lights On

I been climbing since I was young
Never stopped to look down
I lost track of the man I was
Took a fall to know how

Selfish I've been
Oh, what I wouldn't give
To lose it all
And find myself

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I'll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Lights on tonight

I went swimming with heavy weights
I was holding my breath
I been drowning in my mistakes
In a sea of regrets

Selfish I been
Oh, what I wouldn't give
To lose it all
And find myself

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I'll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Lights on tonight

Needed some reflection in my life
Never seen a vision quite as bright
I just want a second chance to make it better (better) better (better)
It's never enough

I was broken I was caught up in the moment
I know that I was wrong
But when they turn the lights on
I'll be stronger I can stand a little taller
The darkness will be gone
When they turn the lights on
Lights on
光が暗闇を照らしていく
もう恐れるものはない

Quand les lumières s'allument

J'escalade depuis que je suis jeune
Je n'ai jamais arrêté de regarder en bas
J'ai perdu la trace de l'homme que j'étais
Il a fallu que je tombe pour le savoir

J'ai été égoïste
Oh, ce que je ne donnerais pas
Pour tout perdre
Et me retrouver

J'étais brisé, j'étais pris dans le moment
Je sais que j'avais tort
Mais quand les lumières s'allument
Je serai plus fort, je peux me tenir un peu plus grand
Les ténèbres disparaîtront
Quand les lumières s'allument
Les lumières s'allument ce soir

Je suis allé nager avec des poids lourds
J'étais en apnée
Je me suis noyé dans mes erreurs
Dans un océan de regrets

J'ai été égoïste
Oh, ce que je ne donnerais pas
Pour tout perdre
Et me retrouver

J'étais brisé, j'étais pris dans le moment
Je sais que j'avais tort
Mais quand les lumières s'allument
Je serai plus fort, je peux me tenir un peu plus grand
Les ténèbres disparaîtront
Quand les lumières s'allument
Les lumières s'allument ce soir

J'avais besoin de réfléchir dans ma vie
Je n'ai jamais vu une vision aussi brillante
Je veux juste une deuxième chance pour faire mieux (mieux) mieux (mieux)
Ce n'est jamais assez

J'étais brisé, j'étais pris dans le moment
Je sais que j'avais tort
Mais quand les lumières s'allument
Je serai plus fort, je peux me tenir un peu plus grand
Les ténèbres disparaîtront
Quand les lumières s'allument
Les lumières s'allument
La lumière éclaire l'obscurité
Je n'ai plus rien à craindre