Lyrics and translation ONE OK ROCK - Your Tears are Mine

Your Tears are Mine

It's been a ride
Fighting through life
Hard to come by some kindness
Trying to hide all that's inside
Making walls of your silence
And I know there's something going on
Though you don't ever let me in
I'd give you all my soul
Just for you to know

Your tears are mine
And it's a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that it will be all right
Just please hold on

I'd like to love you true
With all of your scars
Wish I could care for a little
Piece of your heart
If you'd like to tell me
How your story began
I'm sitting right here waiting
And no you're not alone anymore

Your tears are mine
And it's a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that it will be all right
Just please hold on

I'll be right here and there's nothing to hide
Everyone needs understanding sometimes
You're beautiful even when you feel broken
I'm right by you
We'll make it through
I'll stay with you till the dark fades

Your tears are mine
It's a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that I'll be by your side
Through the fight
Everything's gonna be fine
Just please hold on tight

Tes larmes sont les miennes

Cela a été une longue route
Combattre à travers la vie
Difficile de trouver un peu de gentillesse
Essayer de cacher tout ce qui est à l'intérieur
Faire des murs de ton silence
Et je sais qu'il se passe quelque chose
Même si tu ne me laisses jamais entrer
Je te donnerais toute mon âme
Juste pour que tu saches

Tes larmes sont les miennes
Et c'est un nouveau monde ce soir
Dis mon nom et je volerai
Vers toi
En courant contre le temps
Je te promets que tout ira bien
S'il te plaît, tiens bon

J'aimerais t'aimer vraiment
Avec toutes tes cicatrices
J'aimerais pouvoir prendre soin d'un petit
Morceau de ton cœur
Si tu veux me dire
Comment ton histoire a commencé
Je suis assis ici à attendre
Et non, tu n'es plus seule

Tes larmes sont les miennes
Et c'est un nouveau monde ce soir
Dis mon nom et je volerai
Vers toi
En courant contre le temps
Je te promets que tout ira bien
S'il te plaît, tiens bon

Je serai juste ici et il n'y a rien à cacher
Tout le monde a besoin de compréhension parfois
Tu es belle même quand tu te sens brisée
Je suis à tes côtés
On y arrivera
Je resterai avec toi jusqu'à ce que les ténèbres disparaissent

Tes larmes sont les miennes
C'est un nouveau monde ce soir
Dis mon nom et je volerai
Vers toi
En courant contre le temps
Je te promets que je serai à tes côtés
À travers le combat
Tout va bien aller
S'il te plaît, tiens bon