Lyrics and translation ONE PROMISE - 壹步 - Rap Version

壹步 - Rap Version

碰過蓋了視野的霧
兜兜轉轉丟失地圖
也逛過似直捷的路
偏偏發覺 太多錯覺 更加倍覺深奧

奮力過若已未算早
耗盡過無限的清早
趁盛世逐秒地倒數
只想將所有傾倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

Never expect 行到呢一度
Now we look back at 每一步

Didn't know what's right
Just did what we liked
Keep住做 行出屬於自己嘅路

Though we hesitate 怕自己太平凡
Have lack of faith 不過點都會繼續行

'Cause the darkest hour is right before dawn
可能下一步就到達要去嘅地方

So be patience with all the passion just calm down
每件事未必好似想像中咁簡單

仲要我哋有一班伯樂 一班一步兵
將我哋前面嘅道路照得更加光明

照到OP個背影 大過佈景
一齊陪我哋去過呢個成長嘅旅程

For ourselves and for you all, we won't stop
Climb to new heights with every step that we walk

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高
誰記得 多少個 軟弱停步
還記得 只得我 走得更高

(Why are we here)
(Why are we here)
(Why are we here)

'Cause we don't wanna be looked down
So we keep hunting like ravenous foxhound

(Why are we here)

'Cause we need people to hear our sound
Let it out, let our talent to be found

(Why are we here)

'Cause we ain't gonna compromise with apathetic people
Just to find a common ground
But these ain't the only reasons why we're here
It's 'cause of every single one of you so we persevere

是每一步 聚滿壹步
趁世界不分好歹擺與佈
踏上一步 就這壹步
你與我可歌可泣的到老

還記得 只得我 拒絕停步
還記得 只得我 走得更高

Un pas - Version Rap

J'ai touché le brouillard qui a obscurci ma vue
J'ai erré, perdu ma carte
J'ai aussi parcouru des chemins qui semblaient directs
Mais j'ai réalisé que tant d'illusions me donnaient l'impression d'être encore plus profond

J'ai travaillé dur, même si c'était déjà trop tard
J'ai épuisé tous mes matins
Au milieu de ce monde en plein essor, je compte chaque seconde
Je veux tout donner

C'est à peu près comme ça que j'ai fait un pas
J'ai appris tant de choses, les pertes et les dommages
Arrivé à ce point, c'est un pas
Il marque la profondeur de l'art des mots

Je n'aurais jamais pensé arriver à ce point
Maintenant, on regarde en arrière, chaque pas

Je ne savais pas ce qui était juste
J'ai juste fait ce que j'aimais
Continue à le faire, trouve ton propre chemin

Bien qu'on hésite, de peur d'être trop ordinaire
On manque de confiance, mais on continue quand même d'avancer

Parce que l'heure la plus sombre est juste avant l'aube
Peut-être que le prochain pas nous mènera à l'endroit où nous devons aller

Alors, sois patient avec toute cette passion, calme-toi
Tout n'est pas aussi simple qu'on l'imagine

On a aussi des mentors, une armée de soldats
Ils éclairent notre chemin, le rendent plus lumineux

Éclaire le dos d'OP, plus grand que le décor
Ensemble, on traverse ce voyage de croissance

Pour nous-mêmes et pour vous tous, on ne s'arrêtera pas
On monte vers de nouveaux sommets à chaque pas

C'est à peu près comme ça que j'ai fait un pas
J'ai appris tant de choses, les pertes et les dommages
Arrivé à ce point, c'est un pas
Il marque la profondeur de l'art des mots
Qui se souvient de tous les moments où j'ai hésité, où j'ai voulu m'arrêter ?
Souviens-toi, je suis le seul à avoir atteint des sommets

(Pourquoi sommes-nous ici)
(Pourquoi sommes-nous ici)
(Pourquoi sommes-nous ici)

Parce qu'on ne veut pas qu'on nous regarde de haut
On continue à chasser, comme des renards affamés

(Pourquoi sommes-nous ici)

Parce qu'on a besoin que les gens entendent notre son
Laisse-le sortir, laisse notre talent se trouver

(Pourquoi sommes-nous ici)

Parce qu'on ne va pas faire de compromis avec des gens apathiques
Juste pour trouver un terrain d'entente
Mais ce ne sont pas les seules raisons pour lesquelles on est là
C'est à cause de chacun d'entre vous, on persévère

C'est à chaque pas, un pas de plus
Pendant que le monde est impitoyable, il nous place et nous arrange
Fais un pas, c'est un pas
Ensemble, on peut chanter notre histoire jusqu'à la fin

Souviens-toi, je suis le seul à avoir refusé de m'arrêter
Souviens-toi, je suis le seul à avoir atteint des sommets