Lyrics and translation ONE PROMISE - 壹步 - Rap Version

壹步 - Rap Version

碰過蓋了視野的霧
兜兜轉轉丟失地圖
也逛過似直捷的路
偏偏發覺 太多錯覺 更加倍覺深奧

奮力過若已未算早
耗盡過無限的清早
趁盛世逐秒地倒數
只想將所有傾倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

Never expect 行到呢一度
Now we look back at 每一步

Didn't know what's right
Just did what we liked
Keep住做 行出屬於自己嘅路

Though we hesitate 怕自己太平凡
Have lack of faith 不過點都會繼續行

'Cause the darkest hour is right before dawn
可能下一步就到達要去嘅地方

So be patience with all the passion just calm down
每件事未必好似想像中咁簡單

仲要我哋有一班伯樂 一班一步兵
將我哋前面嘅道路照得更加光明

照到OP個背影 大過佈景
一齊陪我哋去過呢個成長嘅旅程

For ourselves and for you all, we won't stop
Climb to new heights with every step that we walk

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高
誰記得 多少個 軟弱停步
還記得 只得我 走得更高

(Why are we here)
(Why are we here)
(Why are we here)

'Cause we don't wanna be looked down
So we keep hunting like ravenous foxhound

(Why are we here)

'Cause we need people to hear our sound
Let it out, let our talent to be found

(Why are we here)

'Cause we ain't gonna compromise with apathetic people
Just to find a common ground
But these ain't the only reasons why we're here
It's 'cause of every single one of you so we persevere

是每一步 聚滿壹步
趁世界不分好歹擺與佈
踏上一步 就這壹步
你與我可歌可泣的到老

還記得 只得我 拒絕停步
還記得 只得我 走得更高

Один шаг - рэп-версия

Натыкался на туман, застилающий обзор,
Плутал, теряя карту,
Бродил по кажущимся прямыми дорогам,
Но обнаружил, что слишком много иллюзий, еще больше непостижимости.

Старался изо всех сил, словно было не рано,
Проводил бесчисленные рассветы,
Пока мир процветал, считал секунды,
Хотел только отдать всего себя.

Пожалуй, весь путь - это один шаг,
На котором я познал, сколько потерь и трат,
Дойти до этого момента - это один шаг,
На нем записана глубина искусства слова.

Никогда не ожидал, что дойду до этого места,
Теперь мы оглядываемся на каждый шаг.

Не знали, что правильно,
Просто делали то, что нам нравится,
Продолжали идти, прокладывая свой собственный путь.

Хотя мы сомневались, боялись быть посредственными,
Нам не хватало веры, но мы все равно продолжали идти.

Потому что самый темный час - перед рассветом,
Возможно, следующий шаг приведет нас туда, куда мы стремимся.

Так что будьте терпеливы, со всей страстью, просто успокойтесь,
Не все так просто, как кажется.

У нас ведь есть группа наставников, группа пехотинцев,
Которые освещают наш путь еще ярче.

Освещают наш силуэт, больше, чем декорации,
Вместе с нами они проходят этот путь взросления.

Ради себя и ради вас всех мы не остановимся,
Будем подниматься к новым высотам с каждым шагом.

Пожалуй, весь путь - это один шаг,
На котором я познал, сколько потерь и трат,
Дойти до этого момента - это один шаг,
На нем записана глубина искусства слова.
Кто помнит, сколько было слабых остановок,
Помню, что только я смог подняться выше.

(Почему мы здесь?)
(Почему мы здесь?)
(Почему мы здесь?)

Потому что мы не хотим, чтобы на нас смотрели свысока,
Поэтому мы продолжаем охотиться, как голодные гончие.

(Почему мы здесь?)

Потому что нам нужно, чтобы люди услышали наш звук,
Дайте ему вырваться, дайте раскрыться нашему таланту.

(Почему мы здесь?)

Потому что мы не собираемся идти на компромисс с равнодушными людьми,
Просто чтобы найти общий язык,
Но это не единственные причины, по которым мы здесь,
Это из-за каждого из вас, поэтому мы упорствуем.

Это каждый шаг, собранный в один,
Пока мир без разбора расставляет все на свои места,
Сделайте шаг, всего один шаг,
Ты и я сможем петь и плакать до старости.

Помню, что только я отказался останавливаться,
Помню, что только я смог подняться выше.