Lyrics and translation ONE PROMISE - 壹步

壹步

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

碰過蓋了視野的霧
兜兜轉轉丟失地圖
也逛過似直捷的路
偏偏發覺 太多錯覺 更加倍覺深奧

奮力過若已未算早
耗盡過無限的清早
趁盛世逐秒地倒數
只想將所有傾倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

愛上挫折逆線跑步
高高低低先知命途
重創當試驗我深度
多少眾議 再多諷刺 已經夠我深造

腳下每步也是赤土
躁動與華麗的周遭
有待我逐吋地去鋪
幾多風霜也不倒

大概一路 是這壹步
領教過多多少少損與耗
活到這步 是這壹步
記載了用字藝術的深高

誰記得 多少個 軟弱停步
還記得 只得我 走得更高

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?

Why are we, why are we here?
You ask me why are we, why are we here?
I tell you why are we, why are we here
Now put your hands up in the air
I tell you this is why we dare

I tell you this is why we dare

是每一步 聚滿壹步
趁世界不分好歹擺與佈
踏上一步 就這壹步
你與我可歌可泣的到老

還記得 只得我 拒絕停步
還記得 只得我 走得更高

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Wo-oh-oh

Un pas

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

J'ai touché la brume qui cachait mon champ de vision
J'ai erré, perdu ma carte
J'ai parcouru des chemins qui semblaient directs
Mais j'ai réalisé que tant d'illusions me rendaient la profondeur encore plus profonde

J'ai fait de mon mieux, même s'il n'était pas trop tard
J'ai épuisé d'innombrables matins
Au milieu de la prospérité, je compte les secondes à rebours
Je veux juste tout donner

C'est ce pas, tout au long du chemin
J'ai appris tant de pertes et d'usure
Ce pas, c'est ce pas
Il a enregistré la profondeur de l'art des mots

J'ai aimé courir contre le courant de l'adversité
Les hauts et les bas ont révélé mon destin
J'ai testé ma profondeur à travers les blessures
Tant de critiques, tant de sarcasmes, c'est assez pour que j'approfondisse mes études

Chaque pas que je fais est sur la terre rouge
La agitation et la splendeur autour de moi
J'attends que je les couvre pouce par pouce
Même face à la tempête, je ne tomberai pas

C'est ce pas, tout au long du chemin
J'ai appris tant de pertes et d'usure
Ce pas, c'est ce pas
Il a enregistré la profondeur de l'art des mots

Qui se souvient de combien de fois j'ai faibli et arrêté
Je me souviens que j'étais le seul à aller plus haut

Pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?
Tu me demandes pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?
Pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?
Tu me demandes pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?

Pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?
Tu me demandes pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici ?
Je te dis pourquoi sommes-nous, pourquoi sommes-nous ici
Maintenant, lève les mains en l'air
Je te dis que c'est pourquoi nous osons

Je te dis que c'est pourquoi nous osons

Chaque pas est un pas de plus
Alors que le monde ne distingue pas le bien du mal et que tout est disposé
Faire un pas, c'est ce pas
Toi et moi, nous pouvons chanter et pleurer jusqu'à la fin de nos jours

Je me souviens que j'étais le seul à refuser de m'arrêter
Je me souviens que j'étais le seul à aller plus haut

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh

Wo-oh-oh